家にまつわる英語まとめ｜部屋・家具・家事・暮らしの表現を解説
tanzam_admin
「“家”って英語でなんて言うの？」
そう聞かれて、すぐに“house”と答える人は多いかもしれません。
でも、建物としての“house”と、心の拠りどころとしての“home”は、英語ではまったく違うニュアンスを持っています。
また、部屋を表す kitchen や living room、家具の sofa、家事動作の clean や cook など、日常生活の中で使う語彙も“家”まわりに集まっています。
この記事では、「家」をテーマにした英単語・フレーズ・表現をシーン別にやさしく整理。
読むだけで、英語で自分の暮らしを語れるようになる内容です。
「英語で家を紹介できるようになりたい」「homeとhouseの違いを感覚で理解したい」人に、ぴったりの一冊になるはずです。
「家」は英語で？houseとhomeの違いを理解しよう
英語で「家」と言うとき、まず思い浮かぶのが house と home。
どちらも日本語では「家」と訳されますが、実は意味も使い方もまったく違うんです。
この違いを理解しておくと、英会話でも表現の幅が一気に広がります。
house：建物としての“家”
“house” は、物理的な建物・構造物としての家を指します。
たとえば一軒家を見たり、引っ越し先の物件を話すときに使われます。
例文：
My house is near the station.（私の家は駅の近くです。）
We bought a new house last year.（去年、新しい家を買いました。）
また、“house” は「建物」そのものなので、感情や思い出とは無関係。
「人のいない空き家」は “an empty house” と言えますが、“an empty home” というと「誰もいなくて寂しい家」という感情的な響きを持つようになります。
home：心の拠りどころとしての“家”
一方、“home” は 家族・安心・思い出がつまった場所を表します。
建物というより、「心の居場所」を意味する言葉です。
例文：
I miss my home.（家が恋しいです。）
Home is where the heart is.（心のある場所こそが家。）
“home” は「自宅」だけでなく、「自分が帰る場所」という象徴的な意味もあります。
留学や海外生活で “I feel at home here.” と言えば、「ここが自分の居場所みたいに落ち着く」という自然な表現になります。
その他の「家」バリエーション
英語には “house” “home” 以外にも、家の形やタイプを表す言葉が豊富です。
| 英単語 | 意味・説明 |
| apartment | （集合住宅の）アパート。米国では一般的な住まい。英国では “flat”。 |
| condo | コンドミニアム。分譲マンションのように所有者が異なる集合住宅。 |
| mansion | 豪邸。日本の「マンション」とは違い、“a large, luxurious house” の意味。 |
| cottage | 田舎の小さな家。温かみのあるイメージで、別荘などにも使われる。 |
| villa | 高級別荘。リゾート地や郊外にある広い住宅を指す。 |
このように、「どんな種類の家か」まで表せるのが英語の魅力。
同じ「家」でも、言葉を選ぶだけでシーンの印象が変わります。
家の中の場所・部屋の英単語（15語）
英語で「家の中」を説明するとき、部屋の名前を正しく使えるかどうかで、伝わり方がぐっと変わります。
「今どこにいるの？」「キッチンで料理してるよ」といった何気ない会話も、英単語を知っていれば自然に話せるようになります。
英語では日本語よりも空間を細かく区別して表すのが特徴。
たとえば「部屋」はすべて room ではなく、用途によって kitchen, bedroom, bathroom などと使い分けます。
| 英単語 | 発音記号 | 日本語・備考 |
| room | /ruːm/ | 部屋。一般的な空間を指す基本語。“my room（自分の部屋）”などで頻出。 |
| living room | /ˈlɪvɪŋ ruːm/ | 居間・リビング。家族でくつろぐ空間。会話やテレビの中心。 |
| kitchen | /ˈkɪtʃɪn/ | キッチン。料理をする場所。“in the kitchen” は日常会話の定番。 |
| bathroom | /ˈbæθruːm/ | 浴室・トイレを含む。米国では「トイレ」の意味でも使う。 |
| dining room | /ˈdaɪnɪŋ ruːm/ | 食堂・ダイニング。“Let’s have dinner in the dining room.” |
| bedroom | /ˈbedruːm/ | 寝室。“my bedroom” で「自分の寝室」。家具名と合わせて覚えると◎。 |
| balcony | /ˈbælkəni/ | バルコニー・ベランダ。高層住宅でもよく使う。 |
| hallway | /ˈhɔːlweɪ/ | 廊下・通路。学校やホテルにも使われる。 |
| entrance | /ˈentrəns/ | 玄関・入口。“at the entrance（玄関で）”で使う。 |
| toilet | /ˈtɔɪlət/ | トイレ。英国で一般的。米国では “bathroom” や “restroom” が多い。 |
| garage | /ɡəˈrɑːʒ/ | 車庫。“My dad keeps his car in the garage.” |
| study | /ˈstʌdi/ | 書斎・勉強部屋。“study room” より自然。集中の場を表す。 |
| closet | /ˈklɒzɪt/ | クローゼット。服を収納する場所。“walk-in closet” も人気。 |
| laundry room | /ˈlɔːndri ruːm/ | 洗濯室。“I’m doing the laundry in the laundry room.” |
| garden / yard | /ˈɡɑːrdn/ /jɑːrd/ | 庭。英国＝garden、米国＝yard。屋外空間を指す。 |
よく使う日常会話表現
I’m in the kitchen.（キッチンにいるよ）
Let’s have dinner in the dining room.（ダイニングで夕食を食べよう）
My bedroom is upstairs.（寝室は2階です）
There’s a big closet in my room.（部屋に大きなクローゼットがある）
“in + 部屋名” の形を覚えておくと便利です。
“I’m in the kitchen.” “He’s in the garden.” “She’s in the study.” のように、
in のあとに部屋の名前を置くだけで、日常の行動を自然に表現できます。
英語では「家」を一つの建物として語るだけでなく、その中の空間ごとに役割や感情を言葉で区別します。
たとえば “living room” には「家族が集う温かい場所」、“study” には「静かに集中できる空間」といったイメージが含まれます。
自分の家を英語で紹介するとき、「どんな部屋があって、どんな時間を過ごすか」を言葉にしてみると、あなたの“home”がぐっとリアルに伝わります。
家具・家電の英単語（20語）
家の中を英語で説明するときに欠かせないのが、家具（furniture） と 家電（appliances） の単語です。
「リビングにソファがある」「冷蔵庫の中を片づけた」など、日常の会話でとてもよく使われます。
英語では、“There is / There are ～” を使って、「場所＋物」を自然に表現するのがポイントです。
家具や家電の名前を押さえておくと、海外旅行や留学、ホームステイ先での生活がずっとスムーズになります。
| 英単語 | 発音記号 | 日本語・備考 |
| table | /ˈteɪbəl/ | テーブル。食事や作業をするための台。“dining table（食卓）”など用途で言い分ける。 |
| chair | /tʃer/ | 椅子。“sit on the chair” で「椅子に座る」。複数形は chairs。 |
| sofa | /ˈsoʊfə/ | ソファ。英では “sofa”、米では “couch” も一般的。 |
| bed | /bed/ | ベッド。“go to bed（寝る）”“make the bed（ベッドを整える）”など慣用表現多い。 |
| desk | /desk/ | 勉強机・作業机。“study desk”“office desk”などと使われる。 |
| bookshelf | /ˈbʊkʃelf/ | 本棚。“on the bookshelf”＝「本棚の上に」。複数形は bookshelves。 |
| lamp | /læmp/ | ランプ。照明器具全般。スタンドライトは “desk lamp”。 |
| mirror | /ˈmɪrər/ | 鏡。“look in the mirror”＝鏡を見る。身支度の会話でよく使う。 |
| curtain | /ˈkɜːrtn/ | カーテン。“open/close the curtain”＝開ける・閉める。複数形でも単数扱い可。 |
| carpet / rug | /ˈkɑːrpɪt/, /rʌɡ/ | カーペット・ラグ。carpet は床全体、rug は小さい敷物。 |
| TV (television) | /ˈtiːˈviː/ | テレビ。“watch TV”“turn on the TV”などで使用頻度高い。 |
| refrigerator | /rɪˈfrɪdʒəˌreɪtər/ | 冷蔵庫。日常では “fridge” の略が多い。 |
| microwave | /ˈmaɪkrəˌweɪv/ | 電子レンジ。“heat food in the microwave”＝レンジで温める。 |
| oven | /ˈʌvən/ | オーブン。“bake a cake in the oven”＝ケーキを焼く。 |
| washing machine | /ˈwɑːʃɪŋ məˌʃiːn/ | 洗濯機。“do the laundry with the washing machine.” |
| dryer | /ˈdraɪər/ | 乾燥機。髪を乾かすドライヤーは “hair dryer”。 |
| vacuum cleaner | /ˈvækjuːm ˌkliːnər/ | 掃除機。“use the vacuum cleaner to clean the floor.” |
| air conditioner | /ˈer kənˌdɪʃənər/ | エアコン。略して “AC” とも。“turn on the air conditioner.” |
| heater | /ˈhiːtər/ | ヒーター・暖房器具。“space heater”“electric heater” など種類豊富。 |
| fan | /fæn/ | 扇風機。“ceiling fan（天井扇風機）”“electric fan” などの形も。 |
よく使う日常表現
There’s a sofa in the living room.（リビングにソファがあります）
Please turn off the air conditioner.（エアコンを消してください）
I put the books on the bookshelf.（本を本棚に置きました）
We bought a new fridge last week.（先週、新しい冷蔵庫を買いました）
どの文も、“There is / There are” や “put / turn on / turn off” などの基本動詞と組み合わせるだけで使えます。
単語だけでなく動作のパターンを一緒に覚えると、実用的な英会話力につながります。
家具や家電の英単語は、日常生活そのものを表す語彙です。
ソファでくつろぐ、冷蔵庫を開ける、洗濯機を回す──そんな何気ない行動を英語で言えると、身の回りの世界がそのまま英語に変わります。
まずは、自分の部屋を見渡して「これ、英語で何て言うんだろう？」と考えてみましょう。
家事・生活動作の英語表現（15語）
英語で「家の中のこと」を話すとき、動作の単語（verbs）を知っていると一気に表現力が広がります。
たとえば「掃除する」「洗濯する」「料理する」といった動作は、毎日の生活でよく使うもの。
日常会話や英会話レッスンでも、“What do you do at home?”（家では何をしてるの？）と聞かれることが多く、ここで自然に答えられると英語力がグッと実践的になります。
| 英単語・表現 | 発音記号 | 日本語・備考 |
| clean | /kliːn/ | 掃除する。家全体にも部分にも使える。“clean the room”“clean the floor”。 |
| cook | /kʊk/ | 料理する。“cook dinner”“I like cooking.” のように名詞形も◎。 |
| wash | /wɑːʃ/ | 洗う。衣類・皿・顔など対象で意味が変わる。“wash my hands”。 |
| do the dishes | /duː ðə ˈdɪʃɪz/ | 皿を洗う。米国では“wash the dishes”もよく使う。 |
| do the laundry | /duː ðə ˈlɔːndri/ | 洗濯する。“I need to do the laundry.” |
| vacuum | /ˈvækjuːm/ | 掃除機をかける。“vacuum the carpet”。動詞としても使える。 |
| fold (the laundry) | /foʊld/ | 洗濯物をたたむ。“fold clothes”“fold the laundry”。 |
| iron (the clothes) | /ˈaɪərn/ | アイロンをかける。“iron a shirt”。発音注意。 |
| set the table | /set ðə ˈteɪbəl/ | 食卓を整える。フォーク・皿を並べるときに使う。 |
| do the shopping | /duː ðə ˈʃɑːpɪŋ/ | 買い物をする。“go shopping” とほぼ同義。日常的。 |
| take out the trash | /teɪk aʊt ðə træʃ/ | ゴミを出す。英国では“take out the rubbish”。 |
| water the plants | /ˈwɔːtər ðə plænts/ | 植物に水をやる。ガーデニングでも頻出。 |
| make the bed | /meɪk ðə bed/ | ベッドを整える。“I made my bed this morning.” |
| sweep the floor | /swiːp ðə flɔːr/ | 床を掃く。ほうきで掃除するときに使う。 |
| dust the furniture | /dʌst ðə ˈfɜːrnɪtʃər/ | 家具のほこりを取る。“dusting” は名詞形。 |
よく使う日常フレーズ
I need to do the laundry.（洗濯しなきゃ）
Can you take out the trash?（ゴミ出してくれる？）
She’s cleaning her room.（彼女はいま部屋を掃除している）
Let’s set the table for dinner.（夕食の準備をしよう）
こうしたフレーズは、現在進行形（be + ～ing）や命令文（Can you～?）など、英会話の文法パターンを自然に練習できる絶好の題材でもあります。
家事を表す英語は、「生活のリアルな英語」。
難しい単語ではありませんが、実際に声に出して使うことで、「英語を勉強する」から「英語で生活する」感覚に変わっていきます。
家族と過ごす生活表現（10フレーズ）
家で過ごす時間を英語で表現できるようになると、ホームステイ先や英会話のスモールトークでも自然な会話ができるようになります。
「一緒にごはんを食べる」「テレビを見る」「おしゃべりをする」など、ありふれた日常の時間こそ英語の中で一番“あたたかい”表現が多い領域です。
こうしたフレーズは、英語で自分の暮らしを語る第一歩になります。
| 英語表現 | 日本語・説明 |
| have dinner together | 一緒に夕食を食べる。最も定番の家族団らん表現。 |
| watch TV together | 一緒にテレビを見る。家族のリラックスタイムを表す。 |
| talk with my family | 家族と話す・語り合う。 “talk to” も可。 |
| spend time together | 一緒に過ごす。汎用的な温かい表現。 |
| go out with my family | 家族と出かける。休日の会話でもよく使われる。 |
| celebrate birthdays together | 一緒に誕生日を祝う。 “celebrate” は行事全般に使える便利語。 |
| help my parents | 両親を手伝う。“help around the house（家の手伝いをする）” も自然。 |
| play games with my family | 家族とゲームをする。ボードゲーム・テレビゲーム問わず。 |
| take family photos | 家族写真を撮る。旅行やイベントの思い出シーンでよく使う。 |
| enjoy weekends together | 一緒に週末を楽しむ。家庭的で温かみのある言い方。 |
英語では、“together” や “with my family” をつけるだけで、「家族と一緒に」という温かさを簡単に表現できます。
難しい文法を使わなくても、短い一文で十分に気持ちが伝わるのが魅力です。
家に関することわざ・名言（10選）
「家」は、単なる建物以上のもの。
英語のことわざや名言の中には、家＝安心・愛・帰る場所という文化的な意味が込められています。
“home” は英語圏の人々にとって、心の拠りどころ・家族の温もり・人生の基盤を象徴する言葉。
だからこそ、文学や映画、日常の会話にも「home」をテーマにした表現が多く登場します。
| 英語表現 | 日本語・説明 |
| Home is where the heart is. | 心のある場所こそが家。物理的な家ではなく、愛情や絆のある場所を“home”と呼ぶという考え方。 |
| There’s no place like home. | 我が家に勝るところなし。旅行帰りなどに「やっぱり家が一番」と感じる時に使われる定番フレーズ。 |
| East or west, home is best. | 東でも西でも、家がいちばん。どこへ行っても自分の家が一番落ち着くという意味。 |
| A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams. | 家（house）は壁と梁でできているが、家庭（home）は愛と夢でできている。詩的な表現で、houseとhomeの違いを表す。 |
| Charity begins at home. | 情けは家から始まる。まず身近な家族を思いやることが大切という教え。 |
| Home sweet home. | 我が家こそ一番。短いが感情のこもった表現で、装飾やポスターなどにもよく使われる。 |
| Make yourself at home. | くつろいでください（＝自分の家のように過ごしてね）。訪問客に対する定番の歓迎フレーズ。 |
| An Englishman’s home is his castle. | イギリス人にとって家は城である。自分の家を守る権利・プライバシーを尊重する文化的な言葉。 |
| Home is not a place, it’s a feeling. | 家とは場所ではなく“気持ち”。心の安らぎを重視する現代的な表現。 |
| Love begins at home. | 愛は家庭から始まる。マザー・テレサの言葉として有名で、家族愛や思いやりの象徴。 |
英語では、「home」という言葉が心・愛・思い出を象徴します。
たとえば、アメリカの映画では “I’m finally home.” が「やっと帰ってきた（＝落ち着ける場所に戻った）」という比喩として使われることも多く、単なる帰宅ではなく「安心」や「自分らしさ」を意味することがあります。
日本語の「家」「家庭」「実家」などが文脈で使い分けられるように、英語では “house” “home” “place to live” などが、感情の度合いや文脈で選ばれます。
この違いを感じ取れるようになると、英語の中で「暮らし」をもっと豊かに表現できるようになります。
よくある英作文・英会話例（5選）
家について話す表現は、自己紹介・スピーキングテスト・ホームステイ面談など、さまざまな場面で登場します。
「どんな家に住んでいるか」「家族とどんな時間を過ごしているか」を英語で伝えられると、会話がぐっと広がります。
特に My house is… や I live in… のような構文は、基礎英作文の定番パターン。
文の形を変えるだけで、自分の環境に合わせた英語が自在に作れます。
| 英文 | 日本語訳・解説 |
| My house is big and bright. | 私の家は広くて明るいです。形容詞を2つ並べて家の特徴を説明。 |
| I live in an apartment in Tokyo. | 東京のアパートに住んでいます。I live in + 場所 の形は自己紹介で最頻出。 |
| There’s a sofa in the living room. | リビングにソファがあります。There is/are 構文で「〜がある」を自然に表現。 |
| Our home is always full of laughter. | 私たちの家はいつも笑いであふれています。home を使うと温かい印象に。 |
| I spend most of my time at home. | ほとんどの時間を家で過ごします。生活スタイルを伝えるときに便利。 |
これらの文は、少し言い換えるだけで英会話にも英作文にも応用できます。
“My house is small but cozy.”（小さいけど居心地がいい家です）
“I live with my parents in a two-story house.”（両親と2階建ての家に住んでいます）
“There are three rooms in my apartment.”（アパートには3部屋あります）
構文としては次の3パターンを覚えるのがおすすめです：
- My house is + 形容詞（家の特徴を述べる）
- I live in + 場所（住んでいる場所を伝える）
- There is/are + 名詞 + 場所（家の中のものを説明する）
この3つをマスターすれば、スピーキングテストの家族・住まいの話題はほぼカバー可能です。
まとめ：英語で“家”を語れると世界が身近になる
「家」を英語で表現できるようになると、日常の会話がぐっと自然に、そして温かくなります。
たとえば、「家に帰る」「家族と過ごす」「くつろぐ」といった何気ないシーンでも、英語にはそれぞれの感情を映し出す言葉があります。
“house” は建物としての家、
“home” は心の拠りどころとしての家。
この2つの違いを意識して使い分けられるようになると、英語の中で“暮らし”をもっとリアルに表現できるようになります。
英語で自分の部屋や家族、日常のひとコマを語ることは、単なる語彙力の向上ではなく、自分の生活を言葉で描く力を育てることでもあります。
あなたの「家」はどんな場所ですか？
どんな音がして、どんな香りがして、誰と過ごしていますか？
その“home”を英語で語ることから、きっとあなたの世界はもう少しだけ広がります。
