「写真」は英語でPicture？Photo？ネイティブが教える違いと使い分け・必須フレーズ
Yo Tashiro
英語を学んでいると、「写真を撮る」という日常的なフレーズにもニュアンスの違いや使う場面の迷いがつきものです。
たとえば、旅行先で友人に「写真を撮って！」と頼むとき、"Can you take a picture of me?"と"Can you take a photo of me?"——どちらもよく耳にしますし、どちらが本当は正しいのか、迷った経験はありませんか？
この記事では、"picture"と"photo"の意味や使い分けについて、例文や表を通じてやさしく解説していきます。
また、単語のコアとなる意味を理解することで、英語の感覚をより自然に身につけるコツも紹介します。
「写真」を表す英単語：PictureとPhotoの決定的な違い
「写真を英語で言う時、“picture”と“photo”、実際どちらを使えば良いのだろう？」
そんな悩み、英語学習者なら一度は感じたことがあるはずです。
ここでは、pictureとphotoの決定的な違いと、それぞれの意味を徹底解説します。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| picture | /ˈpɪk.tʃər/ | 絵・写真・イラスト・映像・頭の中の情景すべてを指す「視覚的イメージ」全般。 ラテン語 pingere（色を塗る）が語源で、具体的なものから抽象的なイメージまで「広い範囲」をカバー。 写真にも、絵画にも使える万能ワード。 例: That's a nice picture.（写真にも絵にも使える表現） |
| photo / photograph | /ˈfəʊ.təʊ/ , /ˈfəʊ.təˌɡrɑːf/ | photoはphotographのカジュアルな短縮形。 語源はギリシャ語の phos（光）+ graphé（描く）で、「光で描かれたもの＝写真」に限る。 フォトグラフ（photograph）はフォーマルな場面で好まれ、photoは口語・日常会話でよく使われる。 イラストや絵画には絶対使わないため、実際にカメラで記録された“写真”と限定したいときに最適。 |
「写真」全般も含む広い意味→picture
「本物の写真（カメラで撮影されたもの）」→photo / photograph
という違いを押さえておきましょう。
まだある！「写真」に関連する類語とニュアンス (Image, Shot, Snap)
写真を英語で表現するとき、ついつい “picture” や “photo” ばかりに頼りがちですよね。
でも、実はネイティブがさりげなく使い分けている「写真」関連の英単語は他にもたくさんあります！
ここでは、"image"、 "shot"、 "snap"（snapshot）といった単語の微妙なニュアンスや使いどころを、表で分かりやすく解説します。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| Image | /ˈɪmɪdʒ/ | 目に映る像、イメージ、映像、画像など幅広く使われる語。PC画面上の「画像」や心象風景、デジタルデータとしての「イメージ」もこの語で表現します。 例文：The image is blurry.（画像がぼやけている） ※抽象的・技術的なニュアンスも強く、視覚的情報全般をカバーします。 |
| Shot | /ʃɒt/ | 撮影という「行為」や「瞬間」にフォーカスした単語。 写真だけでなく、映画や動画の「ショット」、スポーツの「一撃」もこの語です。 例文：Nice shot!（いいショットだね！） ※「一瞬を切り取る」プロっぽい響きが特徴です。 |
| Snap / Snapshot | /snæp/ & /ˈsnæpˌʃɒt/ | カジュアルに撮った「スナップ写真」や「迅速な撮影」を指します。 頑張って構図を決めた写真ではなく、何気なく切り取った日常の1枚など。 例文：Here's a quick snap of my lunch.（ランチのスナップ写真だよ） ※日常英会話やSNSでも定番の言い回しです。 |
どの単語も “picture” や “photo” と似ているようで、「伝えたいことの本質」「ニュアンス」が微妙に異なります。
状況や伝えたい内容によって、ぜひこれらの単語も使い分けてみてください。
「写真を撮る」は英語で？動詞のコロケーション
「写真を撮る」というごく日常的な表現ですが、いざ英語にしようとすると "Take a picture" と "Take a photo" の違いで迷う方も多いのではないでしょうか？
また、SNSやプロの現場では "shoot" という単語も耳にします。
使い分けをここでしっかり整理しておきましょう。
基本は "Take"
英語で「写真を撮る」の基本表現は "take" を使います。
例：Take a picture / Take a photo
“Take”（取る）には、「景色や出来事の一部を切り取って自分のものにする」というニュアンスが含まれています。
だからこそ「写真を“取る”」だけでなく、「試験を受ける（take an exam）」「メモをとる（take notes）」など、何かを獲得したり受け取ったりする時にも頻繁に使われます。
このイメージを頭に入れておくと、様々な表現の使いまわしがぐっとしやすくなります。
プロっぽい "Shoot"
写真や映像の分野、またはカメラ好きな方の間でよく使われるのが "shoot"。
"Shoot" は元々「撃つ」という意味がありますが、そこから「カメラでシャッターを切る」行為にも用いられるようになりました。
現場で"Let’s do a photo shoot!"と言えば、「本格的な写真撮影をしましょう」の意味になります。
shoot は「狙いを定めて一瞬を切り取る」感覚があるので、プロっぽい表現です。
友達同士の日常では"take"で十分ですが、「撮影会」や「商業撮影」では"shoot"を積極的に使いましょう。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| take | /teɪk/ | 「(写真を)撮る」の定番。風景や人、記念の場面などシチュエーションを選ばず使える。 |
| shoot | /ʃuːt/ | プロっぽい響き。シャッターを「切る」という感覚。撮影会や本格的な撮影現場で使われる。 |
| snap | /snæp/ | カジュアルにパッと撮る。「スナップショット（snaphot）」の動詞形として、気軽で自然なワンシーンにぴったり。 |
【保存版】海外旅行で使える「写真」関連の英語フレーズ
海外旅行に行ったとき、「写真を撮ってほしい」「一緒に写真を撮りたい」「ここで写真を撮っても大丈夫かな？」など、 写真にまつわる英語フレーズ を手軽に使いこなせたら、とても便利ですよね。
ここでは、海外旅行や観光で頻出する「写真」に関する英語フレーズを厳選してご紹介します。
「写真を撮ってもらえますか？」
旅先で誰かに写真をお願いしたいとき、どんなふうに声をかければいいのでしょうか。
- 定番：Could you take a picture of us?
- さらに丁寧に：Would you mind taking a photo for me?
"Could you..." は控えめかつ丁寧な依頼。
"Would you mind...?" はよりフォーマル＆慎重な依頼で、相手への気遣いが伝わります。
「写真を撮ってもいいですか？（許可を得たいとき）」
美術館やお店、モニュメントなど、 撮影してもいいか迷う時は必ず確認しましょう。
- May I take a picture here?
この "May I..." は非常に丁寧なので、初対面の相手や公式な場面でも安心して使えます。
「撮ってもいい？」ではなく「撮ってもよろしいでしょうか？」というニュアンスです。
「一緒に写真を撮りませんか？」
旅先で意気投合した人や、現地の友達と記念写真を撮りたいときに便利なフレーズです。
- Can we take a picture together？
仲良くなったときや、思い出づくりに積極的に使ってみましょう。
SNS時代の「写真」英語：自撮り・インスタ映え
今やスマートフォンで写真を撮るのは日常の一部。
SNSで「映える」写真を投稿する文化も、日本だけでなく世界中に広がっています。
友達とシェアしたり、日常を記録したり、「いいね！」をもらったり――そんな時に英語でどう表現すればよいか、迷ったことはありませんか？
このセクションでは、現代ならではの「写真」英語を紹介します。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| Selfie | ˈsɛl.fi | 自撮り。自分自身を撮影した写真。2010年代に爆発的に流行し、 オックスフォード英語辞典にも堂々と掲載。 「Let's take a selfie! （自撮りしよう！）」と日常会話でよく使う。 |
| Photogenic | ˌfəʊ.təˈʤen.ɪk | 写真写りが良い。人や物が写真で特に魅力的に見える様子。 「You look so photogenic! （写真写りがすごく良いね！）」など。 |
| Insta-worthy | ˈɪn.stəˌwɜːr.ði | インスタ映えする。Instagramに投稿する価値があるくらい おしゃれ・きれいな場面やモノに使う。 【造語】worthy（価値がある）+ Instagram の略形“insta”。 |
| Upload | ʌpˈləʊd | （写真や動画を）アップロードする。SNSやクラウドに 写真を「アップする」意味で幅広く使う。 |
| Post | pəʊst | （SNSに）投稿する。Facebook, Instagram, Twitter など すべてのSNSで、写真やコメントを「アップする」の基本語。 |
たとえば、"Let's take a selfie and post it on Instagram!"（自撮りしよう＆インスタに投稿しよう！）のように、流行語を組み合わせると自然な表現になります。
まとめ
「写真」と一言で言っても、picture と photo は使い分けにルールがあります。
今日の解説で、その違いと背景がしっかりイメージできるようになったのではないでしょうか。
Picture は「視覚的なイメージ全般」に使える、最も広い言葉です。
一方で photo はカメラやスマートフォンで「光を使って記録した写真」という意味に絞られています。
また、"image" "shot" "snap"などの類語を知ることで、自分にぴったりの表現をチョイスできるようになります。
TANZAM は、こうした「英単語の核心」を楽しく、直感的にマスターするアプリです。
今まで「なんとなく」で使っていた英単語も、自分らしく、確信を持って使える自分に変われます。
ぜひTANZAMで、世界を広げる“本物の英語”に一歩踏み出してみてください。
