「abide」とは？意味・使い方・例文・類義語を徹底解説【abide by との違いも】

2025年3月1日 2025年3月1日

tanzam_admin

「abide」と聞いて、すぐに意味が思い浮かぶだろうか？

この単語は「従う」「耐える」といった意味を持つが、日本人学習者が特に混乱しやすいのが「abide by」との違いである。

さらに、「耐えられない」という否定形「cannot abide」なども知っておくと英語の理解が深まる。

本記事では、abide の正しい使い方、よくある誤用、類義語との違いなどを詳しく解説する。

abide の意味と使い方

基本の意味

✅ （自動詞）とどまる・住む（stay, remain）
abide は「とどまる」「住む」という意味を持ち、古風な響きを持つ。現代では reside（居住する） や live（住む） の方が一般的に使われる。

例文:

He abides in a quiet village.
（彼は静かな村に住んでいる。）
She abided in the same house for decades.
（彼女は何十年も同じ家に住み続けた。）

✅ （他動詞）我慢する・耐える（endure, tolerate）
abide は「嫌なことを我慢する」「耐える」という意味でも使われる。ただし、この用法は 否定形（cannot abide） で使われることが多い。

例文:

I cannot abide dishonesty.
（私は不誠実なことには耐えられない。）
She cannot abide the smell of cigarettes.
（彼女はタバコの匂いに我慢できない。）

✅ （熟語）abide by（～に従う・順守する）
abide by は「規則・約束・法律を守る」という意味で使われる。法的文書やビジネスシーンでもよく使われる表現である。

例文:

All employees must abide by the company policies.
（すべての従業員は会社の方針を守らなければならない。）
You have to abide by the decision of the court.
（あなたは裁判所の判決に従わなければならない。）

📌 使い分けのポイント

abide は 古風な表現 で、日常会話ではあまり使われないが、フォーマルな文章や法律・契約の文脈でよく使われる。
abide by は 「ルール・規則に従う」 という意味で使われ、ビジネスや公式な場面で頻出する。
cannot abide は「我慢できない」という強い意味を持ち、特に個人的な嫌悪感を表すときに使われる。

abide の発音と読み方

📌 発音記号: [əˈbaɪd]（アバイド）
📌 カタカナ表記: 「アバイド」

発音のコツ

「ə（ア）」は弱く発音する → 「ア」と軽く言う
「baɪd（バイド）」にアクセントを置く → 「バイド」を強調する
流れるように「アバイド」と発音するのがポイント

🎙 発音を分解すると… → 「ア」+「バイド」

発音の違い（アメリカ英語 vs イギリス英語）

アメリカ英語: [əˈbaɪd]（アバイド）
イギリス英語: [əˈbaɪd]（アバイド）
※ 両方とも発音の違いはほとんどなく、標準的な発音は共通している。

abide の語源

語源

abide は 古英語「abīdan」 に由来し、「待つ」「留まる」「耐える」という意味を持つ。

さらに、「a-（強意）」 + 「bīdan（待つ）」という形から派生しており、「しっかりと待ち続ける」「耐え抜く」 というニュアンスが含まれている。

語の成り立ち

a-（強調を示す接頭辞） + bīdan（待つ、耐える）
→ 「辛抱強く待つ」「とどまり続ける」という意味に発展

語源から考える覚え方

abide = 「その場にとどまり、耐える」

ルールに従い、変えずに守り続ける → abide by the rules（規則を守る）
嫌いなことを我慢する → cannot abide（耐えられない）

このように、abide は「じっとしている」「耐える」「従う」という本来の意味を持ち、現在の使い方にもそのニュアンスが残っている。

abide の覚え方（記憶術）

📖 ストーリー記憶術

✅ 「約束を守る騎士」
→ 騎士が「王の命令に従う」「耐えて生き抜く」姿を想像すると、「abide = 忠実に従う・耐える」と覚えやすい。

🗣 語呂合わせ

✅ 「アバイド（abide）するルールには、逆らえない」
✅ 「アバイド（abide）は、バイバイ（by）しない（その場にとどまる）」

🖼 イメージ記憶

✅ 「ルールをしっかり守る契約書」
→ abide by のイメージを強調し、「ルールを破らず従う」意味を連想すると定着しやすい。

✅ 「暴風の中で耐え抜く一本の木」
→ abide の「耐える」意味を視覚的に記憶できる。

このように、abide は「とどまる」「耐える」「従う」というニュアンスが強いため、それを連想しやすいストーリーやイメージと一緒に覚えると効果的である。

abide を使った例文

📌 基本的な例文

✅ We must abide by the rules of the school.
（私たちは学校の規則を守らなければならない。）

✅ I cannot abide his arrogance.
（私は彼の傲慢さに耐えられない。）

✅ She abides in the countryside, far from the city.
（彼女は都会から離れた田舎に住んでいる。）

📌 専門的な表現

✅ abide by the contract（契約を遵守する）
例: Companies must abide by the terms of the agreement.
（企業は契約の条件を守らなければならない。）

✅ abide in faith（信念を持ち続ける）
例: He abides in his religious beliefs despite challenges.
（彼は困難があっても信仰を貫いている。）

📌 よく使われる熟語・フレーズ

✅ abide by ～（～に従う、順守する）
例: You must abide by the law.
（法律を守らなければならない。）

✅ cannot abide ～（～に耐えられない）
例: She cannot abide dishonesty.
（彼女は不誠実さに耐えられない。）

abide の類義語・類義語と使い分けのポイント

類義語

✅ obey（従う・服従する）
→ 法律や指示に従うことを強調する。「abide by」は規則や原則を守ることに焦点があるが、「obey」は権威や命令に従う意味が強い。
例: Soldiers must obey orders.（兵士は命令に従わなければならない。）

✅ comply with（従う・順守する）
→ 法律や規則に適合することを表す。「abide by」と似ているが、「comply with」は公式な規則や標準に合致するというニュアンスがある。
例: The company complies with safety regulations.
（その会社は安全規則に従っている。）

✅ endure（耐える・我慢する）
→ 「abide」が「耐える」という意味で使われる場合、「endure」との違いに注意。「abide」は感情的な耐性を意味することが多く、「endure」は苦痛や困難を長期間我慢することを強調する。
例: He endured the pain without complaining.
（彼は痛みを耐えながら文句を言わなかった。）

使い分けのポイント

abide by は 規則やルールを守る という意味で使われる。
obey は 命令や指示に従う ことを強調する。
comply with は 法律や基準に適合する というニュアンス。
endure は 長期間の苦痛や困難を耐え忍ぶ ことを示す。

このように、abide は 「規則を守る」「耐え抜く」 というニュアンスを持ち、使う場面によって適切な類義語と使い分けることが重要である。

対義語

✅ defy（反抗する・従わない）
→ 「abide by（～に従う）」の対義語として、defy は「規則や命令に公然と反抗する」意味を持つ。
例:

He openly defied the school rules.
（彼は公然と学校の規則に反抗した。）
The protesters defied the government's orders.
（抗議者たちは政府の命令に従わなかった。）

✅ disobey（従わない・違反する）
→ 「obey（従う）」の反対語であり、abide by の対義語としても機能する。特に命令や指示に背くときに使われる。
例:

He disobeyed his parents' advice.
（彼は両親の助言に従わなかった。）
Drivers who disobey traffic laws may be fined.
（交通法規を守らないドライバーは罰金を科される可能性がある。）

✅ reject（拒否する・受け入れない）
→ 「受け入れて従う」ことを意味する abide の対義語として、reject は「拒絶する」「受け入れない」という意味で使われる。
例:

They rejected the new policy.
（彼らは新しい方針を拒否した。）
She rejected his offer.
（彼女は彼の申し出を断った。）

使い分けのポイント

abide by は「規則やルールを守る」の意味を持つため、対義語として defy や disobey が適している。
abide（耐える・我慢する） の対義語としては、reject や refuse が該当する。

純日本人が間違えやすいポイント

① abide by と obey の違い

→ abide by は「規則や決まりを守る」、obey は「命令や指示に従う」意味を持つ。特に命令に従う場合は obey が自然。
例:
✅ You must abide by the contract.
（契約を順守しなければならない。）
✅ Soldiers must obey their commanders.
（兵士は指揮官の命令に従わなければならない。）
❌ Soldiers must abide by their commanders.
（兵士は指揮官を順守しなければならない。）→ 不自然

② abide の発音

→ abide の発音 [əˈbaɪd]（アバイド）は、日本人が「アビデ」と誤って発音しがち。特に「baɪ」を強調することがポイント。

③ abide と live の違い

→ abide は古風な表現として「住む」という意味を持つが、現代英語では live の方が一般的。
例:
✅ He lives in the countryside.
（彼は田舎に住んでいる。）
❌ He abides in the countryside.
（彼は田舎に住んでいる。）→ 古風すぎて不自然

④ abide by を人に対して使わない

→ abide by は「ルールや契約」に対して使うが、「人」に対しては使わない。
例:
✅ We must abide by the company's policies.
（私たちは会社の方針を守らなければならない。）
❌ We must abide by our boss.
（私たちは上司に従わなければならない。）→ 不自然
✅ We must obey our boss.
（私たちは上司に従わなければならない。）→ 正しい表現