2025年12月
「ダイエット」「痩せる」は英語で何と言う？ネイティブが使い分ける正しい表現とニュアンスの違い
「I am diet」は間違い！「痩せる」「ダイエット中」の正しい英語表現を徹底解説。lose weightだけじゃない、ネイティブが使う自然なフレーズとニュアンスを学びましょう。
「夜更かしする」は英語で何て言う？徹夜・夜型人間などネイティブの使い分け表現5選
「夜更かしする」を英語で？基本のStay up lateから、徹夜のPull an all-nighter、夜型（Night owl）まで、状況ごとのネイティブ表現を例文付きで解説。
「帰省」は英語で？実家に帰る・地元に戻る時のネイティブ表現を徹底解説
「帰省」を英語でどう言う？「実家に帰る」「地元に戻る」など、ネイティブが使う自然なフレーズや、Go homeとのニュアンスの違いを例文付きで解説。
「お年玉」は英語で？New Year's giftだけでは伝わらないニュアンスと例文集
日本の年明けに欠かせない「お年玉」。 子どもたちが楽しみにするこのイベントですが、英語で伝えるとき、本当に "New Year's Gift" だけで伝わるのでしょうか？ 実は、お年玉には日本独自の深い文化や習慣が込めら […]
大掃除は英語でSpring cleaning？「年末の大掃除」を正しく伝える表現と使い分け
大掃除は英語でSpring cleaning？実は文化背景が異なります。「年末の大掃除」や「断捨離」など、ニュアンスに合わせて正しく伝わる英語表現を解説します。
大晦日を英語で説明するには？「年越しそば」「除夜の鐘」の表現と年末の挨拶を徹底解説
大晦日は英語でNew Year's Eveですが、日本の「静かな年越し」はどう伝える？年越しそばや除夜の鐘の説明、年末特有の「良いお年を」の挨拶フレーズを解説。
「除夜の鐘」は英語で何て言う？108の煩悩を説明する表現と必須英単語
除夜の鐘を英語で説明できますか？「New Year's Eve bell」等の基本から、108の煩悩や仏教的な意味合いを伝える表現まで解説。
初詣は英語で？外国人に日本文化とお参りの作法を説明するフレーズ集
初詣を英語で説明できますか？「The first visit」だけでなく、おみくじや参拝作法など、外国人に日本文化を正しく伝えるための英語表現を例文付きで解説します。
「福袋」は英語で？Lucky Bagだけじゃない表現や外国人に説明するフレーズを徹底解説
福袋は英語でLucky Bag？Mystery Bag？その違いや、中身がお得であることを外国人に説明するフレーズ、海外の類似文化まで詳しく解説。
「年賀状」は英語で？海外に送るメッセージ例文と日本文化の伝え方
年賀状は英語で"New Year's card"。でも海外にこの文化はある？「年賀状」の英語での説明方法から、友達や同僚、ビジネスで使える英語のメッセージ例文まで徹底徹底。