2026年1月
カタカナ英語は通じない？和製英語との違いや正しい発音への変換法
カタカナ英語が通じない理由や、和製英語との違いを総まとめ。一覧による例示から、ビジネスで恥をかかないための知識、ネイティブ発音へ変換する学習法まで。
【食事編】レストランで恥をかかない食べ物の和製英語と正しい注文方法
レストランで使う「テイクアウト」や「バイキング」は海外で通じない和製英語。誤解しやすい食べ物の英語名と正しいオーダー方法を解説。
【ビジネス】仕事で使ってはいけないNG和製英語と正しい言い換え
ビジネスで使うと恥ずかしいNG和製英語を解説。「コストパフォーマンス」や「ヒアリング」は海外では通じません。誤解を招くカタカナ英語、正しいビジネス英語への言い換えを解説。
【野球・ゴルフ】海外で通じない和製英語！デッドボールやニアピンの正しい英語表現
野球の「デッドボール」やゴルフの「ニアピン」「パーオン」は、実は海外では通じない和製英語。MLBやPGA観戦、海外プレーで恥をかかないための正しい英語表現を解説。
【保存版】和製英語一覧表！海外で通じない面白・要注意単語と正しい表現
海外で通じない和製英語をジャンル別に一覧で解説。「コンセント」や「サラリーマン」などの正しい英語表現や、「デッドボール」など誤解を招く面白い例を紹介。
みかんは英語で？正しい使い分けと関連フレーズ
みかんを英語で言うとOrangeではありません。Mandarin、Tangerine、Satsumaの違いや、皮をむく・みかん狩りなどの関連英語フレーズを解説。
英語の「娘」使い分けガイド｜義理の娘や長女・次女の言い方
「娘」は英語でDaughterですが、正しい発音のコツや「義理の娘」「愛娘」の表現は？スラングや誕生日メッセージ、SNSで使えるフレーズまで解説。
鹿は英語で？雄・雌・子供の呼び分けと角・肉まで解説
鹿は英語でDeerですが、実は雄・雌・子供で呼び名が厳密に異なります。複数形や「鹿肉(Venison)」「角(Antlers)」の表現、ネイティブが使う関連イディオムまで解説。
「会社員」の英語表現！自己紹介や書類で使える自然な言い換えと例文
会社員を英語で何と言う？入国審査の職業欄（Occupation）の書き方から、自己紹介でネイティブが使う自然な表現まで、「会社員」の正解を解説。
「優しい」の英語表現15選！性格・思いやり・環境への優しさまで
「優しい」の英語はKindだけじゃない！Sweet, Gentleの使い分けから「地球に優しい」「財布に優しい」まで、場面別のネイティブ表現を解説。