「adopt」の意味・発音・覚え方・例文を解説！採用する・養子にするの正しい使い方

2025年2月21日 2025年3月1日

Amada Keiko

「adopt」は、ビジネスや法律、さらには日常生活でも使われる重要な単語の一つである。

この単語には「採用する」「正式に受け入れる」「引き取る」といった意味があり、企業や政府の決定から、家庭での出来事まで幅広く使われる。

例えば、会社が adopt a flexible work system（柔軟な勤務制度を採用する）、政府が adopt a new law（新しい法律を採択する） という形で使用する。

また、ペットを引き取る際に adopt a dog（犬を引き取る） という表現が使われることも多い。

このように、adopt は「選んで受け入れる」という基本的な意味を持ちつつ、さまざまな場面で異なる使い方ができる単語である。

本記事では、adopt の意味・発音・語源・覚え方・例文を詳しく解説し、正しい使い方をマスターできるようにする。

adopt の意味と使い方

adoptの基本の意味

✅ 採用する（動詞：to take up or start using something new）
「adopt」は、新しい考え方や技術、方法を取り入れる際に使われる。特にビジネスや組織の方針変更、制度導入の文脈で頻繁に用いられる。

The company decided to adopt a new marketing strategy.
（その会社は新しいマーケティング戦略を採用することを決定した。）
Many schools have adopted digital learning tools.
（多くの学校がデジタル学習ツールを採用している。）

✅ 養子にする（動詞：to legally take someone else’s child and raise them as one’s own）
子どもを法的手続きを経て迎え入れ、家族として育てることを指す。「adopt a child」という形でよく使われる。

They adopted a baby from another country.
（彼らは外国から赤ちゃんを養子に迎えた。）
The couple decided to adopt after years of trying to have a child.
（その夫婦は長年子どもを持とうと努力した後、養子を迎えることに決めた。）

✅ 正式に受け入れる（動詞：to approve or accept something officially）
政府や組織、団体が新しいルールや法律、政策を正式に採択する場合に使われる。

The government adopted a new policy on education.
（政府は新しい教育政策を採用した。）
The committee adopted a new set of regulations.
（委員会は新しい規則を正式に採択した。）

単語のニュアンスと使い方

adopt は「何かを自分のものとして受け入れる・取り入れる」という共通の意味を持つが、「方針」「人（養子）」「習慣」など、使われる対象によって細かいニュアンスが変わる。

また、態度・文化・名前など「自分のものとして取り入れる」という比喩的な使い方もできる。文脈によって柔軟に使いこなそう！

✅ 「態度・口調を adopt する」

She adopted a serious tone during the meeting.
（彼女は会議中、真剣な口調を取った。）

ここでは「真剣な口調を"意識的に"選んで使う」という意味で adopt が使われている。態度や表現方法を「取り入れる」という場面でよく使われる。

✅ 「国籍や文化を adopt する」

After living in Japan for many years, he adopted Japanese customs.
（長年日本に住んで、彼は日本の習慣を取り入れた。）

移住者や帰化した人が「その国の文化や習慣を取り入れる」という文脈で使われることがある。

✅ 「別の名前・アイデンティティを adopt する」

The author adopted a pen name for her novels.
（その作家は小説のためにペンネームを使った。）

この場合、adopt は「新しい名前やアイデンティティを自分のものとして使う」という意味になる。

よくある間違い

adopt と混同されやすい単語として、意味や発音が似ているadaptが挙げられる。

adopt は「新しいものを選んで採用する」「受け入れる」という意味で、新しい方針や考え方、技術などを取り入れる際に使われる。一方、adapt は「環境や状況に適応する」という意味で、変化に対応して自らを調整するニュアンスがある。

The company adopted a new policy.（その会社は新しい方針を採用した。）
He quickly adapted to his new job.（彼は新しい仕事にすぐ適応した。）

このように、adopt は「受け入れる・取り入れる」、adapt は「適応する」という点が大きな違いとなる。

adopt の発音と読み方

📌 発音記号: [əˈdɑpt]
📌 カタカナ表記: 「アダプト」

発音のコツ

✅「ə（ア）」は シュワ音（曖昧な母音）で、弱く発音する。
→ 「ア」とはっきり発音せず、軽く「ァ」に近い音を出す。

✅「dɑpt（ダプト）」の部分に アクセントを置く。
→ 「ダ」の部分をしっかり発音し、「プト」は流れるように発声する。

✅「t」の音は 破裂させすぎず、自然につなげる。
→ アメリカ英語では「dopt」の「t」が軽くなり、場合によっては「ダップ」と聞こえることもある。

🎙 発音を分解すると…
→ 「ア」+「ダプト」

🎙 発音のポイント

混同しやすい adapt（適応する） との発音の違いに注意する。

adopt（əˈdɑpt） → 「アダプト」
adapt（əˈdæpt） → 「アダプト（æの音がやや明るく、強調される）」

adopt の語源

語源

ラテン語 adoptare（受け入れる、選ぶ）から派生。

語の成り立ち

ad-（～へ） + optare（選ぶ）
→ 「選んで受け入れる」という意味が元になり、「採用する」「養子にする」 という意味につながった。

語源から考える覚え方

adopt =「選んで受け入れる」
→ 「新しい考えや人を迎え入れる」 というイメージで覚えると定着しやすい。

💡 語源を意識した例文

The company decided to adopt a new approach.
（その会社は新しいアプローチを採用することを決定した。）
→ 新しい考え方を「選んで受け入れる」 という意味。
They adopted a child from an orphanage.
（彼らは孤児院から子どもを養子に迎えた。）
→ 「子どもを選んで家族として受け入れる」 というニュアンスが語源と一致。

このように、「選んで受け入れる」という語源のイメージを持つと、adopt の意味がより理解しやすくなる。

adopt の覚え方（記憶術）

📖 ストーリー記憶術

「家族が新しい子どもを迎える（adopt）」
→ 子どもを家族として迎え入れる場面を想像すると、「adopt = 養子にする」の意味が定着しやすい。

🗣 語呂合わせ

「アダプト（adopt）、新しいことをパッと採用！」
→ 「新しい考えや技術をパッと採用する」というイメージで記憶すると、ビジネスシーンでの「採用する」という意味が思い出しやすい。

🖼 イメージ記憶

「会社が新しい方針を掲げる場面」を想像する
→ 会議室で企業の経営者が「新しい戦略を採用する」と決定するシーンを思い浮かべると、adopt の「採用する」という意味がスムーズに思い出せる。

このように、ストーリー・語呂・イメージ を活用することで、adopt の意味を効果的に記憶できる。

adoptを使った例文

📌 基本的な例文

✅ The school adopted a new teaching method.
（その学校は新しい教授法を採用した。）

✅ The company adopted flexible working hours.
（その会社はフレックスタイム制度を採用した。）

✅ They decided to adopt a stray dog.
（彼らは野良犬を引き取ることに決めた。）

✅ The couple adopted a child from an orphanage.
（その夫婦は孤児院から子どもを養子に迎えた。）

📌 専門的な表現

✅ adopt a resolution（決議を採択する）
The board adopted a resolution to increase salaries.
（取締役会は給与を引き上げる決議を採択した。）

✅ adopt a new approach（新しい手法を採用する）
Scientists adopted a new approach to study climate change.
（科学者たちは気候変動を研究するために新しい手法を採用した。）

✅ adopt an attitude（態度を取る）
She adopted a positive attitude toward challenges.
（彼女は困難に対して前向きな態度を取った。）

📌 よく使われるフレーズ・熟語

✅ adopt a policy（方針を採用する）
The company adopted a policy of remote work.
（その会社はリモートワークの方針を採用した。）

✅ adopt an idea（アイデアを取り入れる）
The team adopted the new design concept.
（チームは新しいデザインコンセプトを採用した。）

✅ adopt an identity（アイデンティティを受け入れる）
He adopted a new identity after moving to another country.
（彼は別の国へ移住後、新しいアイデンティティを受け入れた。）

このように、adopt は「採用する」「養子にする」などの意味を持ち、法律・ビジネス・日常生活まで幅広いシーンで使われる単語である。

adopt の類義語と使い分けのポイント

✅ accept（受け入れる）
「提示されたものを拒否せず、そのまま受け入れる」という意味で使われる。特に申し出や提案、人の意見などを受け入れる場合に適している。
She accepted the job offer.
（彼女は仕事のオファーを受け入れた。）

✅ embrace（積極的に受け入れる）
新しい考え方や変化を前向きに受け入れる場合に使われる。「adopt」と似ているが、「心から歓迎する」 というニュアンスが強い。
The company embraced digital transformation.
（その会社はデジタル変革を受け入れた。）

✅ assume（引き受ける）
責任や役職などを引き受ける意味で使われる。「adopt」と異なり、考え方や方法ではなく、責任や立場に焦点がある。
He assumed the role of team leader.
（彼はチームリーダーの役割を引き受けた。）

✅ take on（引き受ける、取り入れる）
新しい仕事や責任を引き受けるときに使われる。「adopt」と似ているが、よりカジュアルな表現。
She took on a new position in the company.
（彼女は会社で新しい役職を引き受けた。）

adopt の対義語（反対の意味の単語）

✅ reject（拒否する）
提案や申し出を受け入れず、断る場合に使われる。「adopt」は新しいものを取り入れるのに対し、「reject」はそれを拒むという対照的な意味を持つ。
The committee rejected the proposal.
（委員会はその提案を却下した。）

✅ abandon（放棄する）
採用したものをやめる、途中で放棄することを表す。「adopt」と正反対の動きで、一度受け入れたものを手放す場合に使われる。
The government abandoned the old policy.
（政府は旧政策を放棄した。）

✅ dismiss（却下する、退ける）
考え方や意見を取り入れず、重要ではないとして退ける場合に使われる。「reject」よりも強い拒絶のニュアンスを持つことが多い。
The manager dismissed the suggestion as impractical.
（そのマネージャーは、その提案を非現実的だとして却下した。）