【フクロウ】は英語でOwl！発音のコツ・ミミズクとの違い・鳴き声まで徹底解説
Yo Tashiro
日常会話や映画、海外の記事などで「フクロウ」という言葉や表現に出会ったことはありませんか？
英語で「フクロウ」を表現したい時、単に“owl”と言うだけで十分か、また他の表し方はあるのか、気になるところですよね。
また、「ミミズク」と「フクロウ」って日本でも区別することが多いですが、英語でもそのニュアンスはどう伝わるのでしょうか？
この記事では、ネイティブならではの自然な表現や、フクロウにまつわるイディオム、そして発音のコツまでまとめて学ぶことができます。
それでは、一緒にフクロウの英語表現について深堀りしていきましょう。
フクロウは英語で"Owl"！正しい発音と読み方
「フクロウ」は英語で何と言うかご存じですか？
ここでは"Owl"の正しい発音と、意外と多いカタカナ英語の落とし穴を、詳しく解説していきます。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| owl | /aʊl/ | フクロウ。スペルも発音も覚えたい基本ワード。「アウル」に近い発音に注意。 |
日本語でも「オウル」と表記されることが多いですが、実際の英語発音は「アウル」に近い音です。
「aʊ」の部分は、まず大きく口を開けて「ア」、そして口をすぼめながら「ウ」と続けてみましょう。
最後は喉の奥で少し「ル」と引く感じです。
口の形と舌の位置を意識しながら練習してみましょう。
日本語の「ミミズク」は英語でどう区別する？
日本語学習者が英語で「フクロウ」と「ミミズク」をどう言い分けるべきか、疑問に思ったことはありませんか？
日本では「フクロウ」と「ミミズク」を明確に区別している一方で、英語では両方とも基本的には "Owl" と呼ぶのが一般的です。
ここでは、その理由と、英語で説明するコツをわかりやすく紹介します。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| Owl | /aʊl/ | 日本語の「フクロウ」も「ミミズク」も区別なくこの単語を使います。 |
| Horned Owl | /hɔːrnd aʊl/ | 「ミミズク」に相当。羽角（耳のような突起）がある種に対して使われます。「horned」は「角のある」という意味。 |
| Eared Owl | /ɪrd aʊl/ | 「耳のあるフクロウ」という意味。耳羽を持つフクロウの英語名に用いられることがあります。 |
| Great Horned Owl | /ɡreɪt hɔːrnd aʊl/ | アメリカワシミミズクの英名。北米に生息し、大きな羽角が特徴です。 |
| Barn Owl | /bɑːrn aʊl/ | メンフクロウの英名。「Barn」は納屋。顔がハート型で独特です。 |
| Snowy Owl | /ˈsnoʊ.i aʊl/ | シロフクロウ。映画『ハリー・ポッター』でも登場。特徴的な白い羽毛です。 |
英語では日本語のように「ミミズク（耳羽あり）」「フクロウ（耳羽なし）」と明確な単語区別がないため、"Horned Owl" "Eared Owl"など、形容詞を足して種類を説明します。
もし外国人に「これはフクロウ？ミミズク？」と聞かれたら、"This is called a horned owl because it has feather tufts that look like ears."（耳のような羽があるから horned owl と呼ぶ）と自信を持って伝えてみましょう。
フクロウの鳴き声は英語で「Hoot」だけじゃない？
フクロウの鳴き声といえば、日本語では「ホーホー」という表現が一般的ですよね。
ですが、英語になると、その表現は実は"Hoot"（フート）だけではないってご存じでしたか？
映画や童話、自然の中で聞くフクロウの声を、英語ではどのように表現しているのか――。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| hoot | /huːt/ | 「ホーホー」という太く響くフクロウの鳴き声。動詞で「（フクロウが）鳴く」とも使える。 例: The owl hooted all night. |
| screech | /skriːtʃ/ | 高く、鋭い「キーキー」とした鳴き声。特にScreech Owl（アメリカキンメフクロウ類）の鳴き声に由来。 例: A screech owl screeched in the dark. |
フクロウの鳴き声を英語で表現するとき、hootは一番よく使われます。
日本語の「ホーホー」に通じるイメージで、発音も「フート」と伸ばすのがコツです。
動詞として"The owl hooted."（フクロウが鳴いた）とも言えるので、会話や英作文にも気軽に使えますよ。
一方で、「キーキー」と高く鳴く種類のフクロウにはscreechという単語が使われます。
「Screech Owl（スクリーチ・アウル）」という種類名でも有名です。
他にも場所や文脈によって、whistle（口笛のような音）、bark（犬のような吠え声）と表現されることもあります。
声に出してまねしてみたり、自分で例文を作ってみたり、ぜひ実践してみてください！
フクロウを使った英語のイディオム・ことわざ
フクロウと聞いてまず思い浮かべるのは、大きな丸い目と静かな夜のイメージでしょうか。
実は、英語でもフクロウは「知恵」「賢さ」「夜」の象徴として数々のイディオムに使われており、日常会話で活躍するフレーズがたくさんあります。
英語の表現を一歩深く知りたいあなたに、今回はフクロウをテーマにした本場で使えるイディオム・ことわざをご紹介します。
- Night owl
意味：夜更かしをする人、夜型人間
例文：I'm a night owl, so I work best after midnight.（僕は夜型人間だから、深夜に一番集中できるんだ。）
この表現は会話でもよく使われ、「朝に弱い」ことを柔らかく伝えたいときにもぴったりです。
ちなみに、対義語は Early bird（朝型人間） です。
- As wise as an owl
意味：とても賢い、博識である
例文：She's as wise as an owl when it comes to business.（彼女はビジネスのことになるとフクロウのように賢い。）
フクロウが「知恵の象徴」とされる西洋文化が表れている表現で、ほめ言葉として使われます。
【マニア向け】フクロウの「群れ」を英語で何と言う？
フクロウといえば夜の森にひっそりとたたずむイメージが強いですが、時には複数羽が集まることもありますよね。
「群れ」といえば"a flock of birds"（鳥の群れ）のように言うのが一般的だと思われがちですが、実はフクロウにだけ使われる特別なお洒落表現があるんです。
| 表現 | 意味・備考 |
|---|---|
| A parliament of owls | 直訳は「フクロウたちの国会／議会」。フクロウが知恵と賢さの象徴とされることから、「賢者の集まり」といったニュアンスを持つ非常に文学的で格調高い表現です。実際の日常会話や論文ではあまり登場しませんが、知っていると英語力の幅がぐっと広がります。 |
動物ごとに独特な「群れの呼び方」があるのをご存知でしょうか？
フクロウの他にも「a murder of crows（カラスの群れ）」などがあり、これらを知ると英語文化の奥深さがより感じられます。
まとめ：フクロウ（Owl）から英語の表現を広げよう
フクロウは英語で"Owl"。
このシンプルな単語が、実は音の出し方からさまざまな表現、そして欧米文化の価値観まで、たくさんの広がりを持っていることを見てきましたね。
「アウル」という少しコツのいる発音や、日本語の「ミミズク」と英語で区別する方法、"Hoot"という独特な鳴き声。
そして、"Night owl"（夜型人間）や"As wise as an owl"（フクロウのように賢い）といった、日常英会話で使える個性的なフレーズやイディオム。
たった一つの「owl」から、英語力も知識もどんどん枝葉が広がっていく体験を、ぜひ大切にしてください。
TANZAMアプリなら、こうした「使える英語」「知って嬉しい英単語の豆知識」を実例や例文と一緒に学べます。
気になった方は、ぜひTANZAMで新しい表現や単語の世界へ飛び込んでみてください！
