「階段」は英語で？stairsとstepsの決定的な違いと「上る・降りる」の表現
Yo Tashiro
「階段」を英語で表現しようとしたとき、ふと迷ってしまった経験はありませんか？
日常会話や旅行先、英会話レッスンでも案外よく使う単語ですが、stairsとstepsを正しく使い分けられる日本人は少ないものです。
この記事では、その違いと使い方をシーンごとに丁寧に解説します。
また、「上る・降りる」など必ず覚えておきたい実用的なフレーズもご紹介します。
「階段」を表す基本の英語：StairsとStepsの違い
「階段」を英語で表現するとき、“stairs” と “steps” の使い分けに迷うことは多いです。
でも、ネイティブはシチュエーションごとに、きちんと違いを意識して語を選んでいます。
家の中、屋外、公園やビルなど、あなたが今いる場所によって選ぶべき単語が変わることもあるのです。
このセクションでは、"stairs" と "steps" に加えて、"staircase" "stairway" もまとめて解説します。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| stairs | /stɛərz/ | 室内の「階段」全体を表す最も一般的な単語。 通常は複数形で使い、家やビルの中の階段スペースをまとめて指します。 「上の階に上がるとき」や「2階への移動」を話す際によく登場します。 例："Go up the stairs." 「階段を上がってください。」 |
| steps | /stɛps/ | 一段一段の「踏み段」や、屋外のちょっとした階段に多く使われます。 公園の石段や建物の入口の数段の段差、庭先のちょっとした階段などにピッタリ。 「足をかける一つひとつの段」と強調したい場合にも使います。 例："Watch your step!" 「足元に注意して！」という表現にも繋がります。 |
| staircase | /ˈstɛərˌkeɪs/ | 階段そのもの＋周囲の構造を含めて説明したいときのフォーマルな表現。 家や建物の入り口から最上階まで続く「階段部分全体・空間」を指します。 工事や設計、物件紹介の文脈によく登場します。 |
| stairway | /ˈstɛərˌweɪ/ | staircaseに非常に近い意味ですが、「道」のニュアンスを含む表現。 建物の内外や公共空間に設けられた、「階段通路」として使われることが多いです。 有名な映画タイトル「Stairway to Heaven」などの表現もここから来ています。 |
「階段」と言えば日常会話では “stairs” が基本、屋外や数段の踏み石には “steps”、物件説明や設計では “staircase” や “stairway” も使われます。
これらのニュアンスの違いをおさえて、場面に合った表現をぜひ身につけてください。
「階段を上る・降りる」は英語でどう言う？
階段を使う場面は日々の生活でとても多いですよね。
「階段をのぼる」「階段をおりる」は決して難しい表現ではありませんが、状況によってピッタリのフレーズを使うことで、あなたの英語がぐっと自然になります。
覚えておきたい動詞や言い回しを、イメージしやすい例とともに詳しく紹介します。
「階段を上る」の表現
階段をのぼる時には、どのような動作かによって使い分けることが大切です。
「普通に上がる」「急いで駆け上がる」など、ニュアンスを意識してみましょう。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| go up the stairs / walk up the stairs | ɡoʊ ʌp ðə steərz / wɔːk ʌp ðə steərz | 普通に階段を上る時の基本表現。walk にすることで「歩いて」というニュアンスが明確になります。 |
| climb the stairs | klaɪm ðə steərz | 「（努力して）登る」。重い荷物を持っている、長い階段を上るなど大変さや物理的負荷を強調したいときに。 |
| run up the stairs | rʌn ʌp ðə steərz | 「駆け上がる」。急いでいる、または元気よく上るイメージ。シーンに合わせて使える表現です。 |
「階段を降りる」の表現
下りるときにも、状況や動きを正確に表せる動詞があります。
特に安全面に注意したい場面や、急ぐ場面でニュアンスを変えてみましょう。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| go down the stairs / walk down the stairs | ɡoʊ daʊn ðə steərz / wɔːk daʊn ðə steərz | 普通に階段を降りる時の標準表現。walk を使うと「歩いてゆっくり」のニュアンスも。 |
| descend the stairs | dɪˈsend ðə steərz | フォーマルまたは文語的な表現。「降下する」の意味で、公式な説明や書き言葉に多い。日常会話ではあまり使われません。 |
| run down the stairs | rʌn daʊn ðə steərz | 「駆け下りる」。急いでいるシーンや、子どもが嬉しそうに降りる場面など、スピード感を伝えたいときに。 |
合わせて覚えたい「階段」の関連パーツ（踊り場・手すり）
階段を表現する際、ただ「上る」「降りる」だけでは会話の幅が限られてしまいます。
実際の生活や留学先、海外の住宅説明などでは、階段にまつわるパーツの英語表現を知っていると本当に便利です。
道案内や物件の説明、事故や安全確認にも役立つ基本のパーツを、ここでしっかり押さえておきましょう。
| 英単語 | 発音記号 | 意味・備考 |
|---|---|---|
| Landing | /ˈlændɪŋ/ | 踊り場。階段の途中にある平らなスペースで、一息つける場所。火災などの避難経路説明でも頻出。 "There is a landing between the first and second floor." のように使う。 |
| Handrail | /ˈhændreɪl/ | 手すり。階段を上る・降りるときにつかまる部分。安全性やアクセシビリティに関する会話に重要。 同義語に banister（/ˈbænɪstər/） あり。特に家の内階段の装飾的な手すりを指すことが多い。 |
| Spiral staircase | /ˈspaɪrəl ˈstɛərˌkeɪs/ | 螺旋階段。限られたスペースやデザイン性の高い建物で使われる。「ぐるぐると回る階段」を説明したい時に必須。 |
"The apartment has a wide landing and a sturdy handrail."
（そのアパートは広い踊り場と頑丈な手すりがあるよ）
など、安心感を伝える時にも使える表現です。
どんな階段？状態を表す形容詞
階段ひとつとっても、形や状態は実にさまざまです。
旅行や道案内、物件説明などで「どんな階段か？」を具体的に伝える表現は、英語学習者にとって強い武器になります。
急な階段や狭い階段、曲がりくねった階段...日本語でよく使う形容表現は、英語にも存在します。
| 英単語 / フレーズ | 意味・備考 |
|---|---|
| Steep stairs | 急な階段。足腰に負担がかかる、滑りやすい、といったニュアンスを含みます。防災やホテル選びの場面でもよく使われます。 |
| Narrow stairs | 狭い階段。手すりがないと危険だったり、すれ違い難い印象。古い民家やヨーロッパの建物の説明で頻出。 |
| Winding stairs | 曲がりくねった階段。「螺旋状」ではなく、途中で方向が何度も変わる階段全般も含みます。 |
| Wide stairs | 広い階段。人がすれ違える余裕のある階段。駅やホテルのエントランスなどで登場します。 |
| Slippery stairs | 滑りやすい階段。雨や雪、苔などで転倒リスクが高いことを伝える際に便利。 |
| Carpeted stairs | カーペットが敷かれた階段。欧米の家やホテルで多く見かけます。音が立ちにくいメリットも。 |
このような形容詞やフレーズを合わせて覚えておくと、より細やかな英語表現ができるようになります。
海外旅行や物件探し、英会話の場面で「どんな階段か？」について自然に説明できれば、自分の伝えたい意図をより明確にすることができます。
まとめ：StairsとStepsを使い分けて表現の幅を広げよう
英語で「階段」を表すとき、stairs と steps の違いを意識するだけで、表現が一段と洗練されます。
普段何気なく使っている場所でも、「家の階段は stairs」「神社の石段は steps」と、シチュエーションごとに使い分けることで、ネイティブらしい感覚が身につきます。
また、"go up the stairs" や "walk down the steps" などのフレーズを覚えることで、正確な動作を伝えられるようになります。
階段にまつわる英単語やパーツ名も知っておくと、道案内や旅行の際にきっと役立つはずです。
TANZAMを使って、ぜひ実際にフレーズを声に出したり、身近な階段に注目しながら単語を定着させてください。
日常の英語力アップのための第一歩を、今日から始めてみましょう！
