曇りの英語100選｜cloudy・overcast・gloomy の違いと使い方まとめ

英語で「曇り」と言うとき、多くの人が最初に思い浮かべるのは “cloudy”。

でも、実際の英語では、空の様子や気分によって “overcast”（一面の曇り）や “gloomy”（どんよりした）、“gray”（灰色の空模様）など、細やかに言い分けられます。

たとえば――

• “cloudy” は「雲が多い」程度のやわらかい曇り。
• “overcast” は「完全に空が雲に覆われている」状態。
• “gloomy” は「暗くて沈んだ印象」を伴う曇り。

同じ“曇り”でも、英語ではこうしたニュアンスの違いを大切にします。

この記事では、そんな「曇り」に関する英単語や表現を、天気・自然・感情・比喩などの切り口から100語に整理して紹介します。

天気を描くときも、気持ちを表すときも、英語で“曇り空”を表現できるようになると、言葉の世界がぐっと深まります。

「曇り」を表す基本英単語（15語）

天気を英語で表現するとき、まず覚えたいのが「曇り（cloudy）」のバリエーションです。

日本語では一言で「曇り」と言いますが、英語では 雲の量・明るさ・気分 によって細かく言い分けられます。

たとえば “cloudy” は「雲が多い」穏やかな曇り、“overcast” は「空全体が雲に覆われて光がほとんど差さない」どんよりとした曇り。

天気予報や旅行先の会話でも、こうした違いを知っておくと表現がぐっと自然になります。

“cloudy” ひとつでも通じますが、“overcast” や “gloomy” のように具体的な言葉を選ぶと、空の表情や気分までも英語で描けるようになります。

まずは「曇り＝cloudy」から一歩進んで、その日の空模様をぴったり表す単語を選んでみましょう。

天気や空の状態を表す英語表現（20語）

「曇り」は単体の天気ではなく、湿度・光・空気の状態など、いくつもの自然要素が重なって生まれます。

英語ではそれぞれの要素を細かく表現できる単語があり、ニュース・天気予報・科学記事などにも頻出します。

ここでは、「空の状態」や「天気の変化」を描写するときに使われる代表的な表現をまとめました。

これらの単語を知っておくと、「曇り」だけでなく空の“雰囲気”を描写できるようになります。

“dim light” や “morning mist” のような表現は、文学的にも写真キャプションにもぴったり。

英語の天気表現は、単なる語彙ではなく「光・空気・時間の移ろい」を感じるための言葉です。

曇り空で使う動詞・形容詞表現（20語）

天気の「曇り」を表すとき、英語では名詞だけでなく動詞や形容詞を使って空の変化や雰囲気を表現します。

たとえば “The sky is clearing up.”（空が晴れてきた）や “Clouds are gathering.”（雲が集まってきている）など、
動きのある英語表現を使うと、情景がぐっと生き生きして伝わります。

ここでは、日常会話・ニュース・日記・SNS投稿でも自然に使える「曇り空の動詞・形容詞表現」をまとめました。

曇り空を表すとき、名詞（cloud, fog）だけでなく、こうした動詞・形容詞表現を使うことで、天気の「変化」や「感情」まで描けます。

たとえば “The sky is clearing up.” と言えば、「希望」や「気分の回復」にもつながる一言に。

空模様と心の状態を重ね合わせる——そんな英語の感性を、少しずつ身につけていきましょう。

曇りに関連する名詞・自然現象（20語）

「曇り」を理解するには、“cloudy” のような日常語だけでなく、雲の種類・気象現象・空気の動きなどを表す名詞を知ることも大切です。

英語では、雲の形や高さによって名前が変わり、天気予報や科学ニュース、さらには文学や比喩表現にも登場します。

ここでは、曇り空や湿度・大気現象に関する基本単語をわかりやすくまとめました。

英語では「雲」ひとつとっても、形・高さ・性質によって言葉が変わります。

たとえば “stratus” は静かな曇りを、 “nimbus” は雨を連れてくる曇りを示すなど、一語で天気の表情が伝わるのが英語の面白さです。

こうした語彙を知っておくと、天気予報だけでなく、詩や小説での空の描写もより深く味わえるようになります。

曇りの日の比喩・感情表現（15選）

英語では「曇り（cloud）」は、単なる天気の描写を超えて、気分・状況・人生の一場面を象徴する言葉としても使われます。

日本語の「心が曇る」「暗雲が立ちこめる」に近く、曇りは「不安」「停滞」「そしてその先の希望」を表す詩的なモチーフです。

ここでは、曇りや雲にまつわる感情・比喩表現（idioms & metaphors）を15個、意味と使い方付きで紹介します。

“cloud” や “fog” といった言葉は、英語では心の天気を表す詩的なツール。

曇りは必ずしもネガティブなだけでなく、“every cloud has a silver lining” のように「希望」や「再生」を含む象徴でもあります。

英単語を覚えるときに、こうした感情の背景や比喩の広がりを意識すると、英語の理解がより深く、美しく響くものになります。

日常で使える曇りの英語フレーズ（10選）

「今日ちょっと曇ってるね」「どんよりしてる」——そんな一言を英語で言えると、旅行・留学・SNS投稿など、日常の英会話がぐっと自然になります。

曇りの日の英語表現は、天気の話題だけでなく、気分や雰囲気を伝えるときにも便利。

ここでは、ネイティブが日常的に使う「曇り」をテーマにした自然なフレーズを10個紹介します。

天気の話題は、英会話の最も自然なアイスブレイク。

曇りの日の一言を英語で言えるようになるだけで、旅先の何気ない会話やSNSの投稿に“英語の温度感”が生まれます。

文化・自然・比喩に見る「曇り」（10選）

「曇り」は天気の一種であると同時に、感情・文化・芸術のモチーフとしても深く根づいています。

英語圏では “clouds” や “overcast” が、「不安」「迷い」「再生」などを象徴する詩的な語として多用されます。

このセクションでは、文学・芸術・文化の中で曇りがどのように表現されているかを10のトピックで紹介します。

単語の意味を超えて、「曇り」という概念そのものを英語で感じ取ってみましょう。

曇りは、単に太陽を隠す現象ではなく、人の心や物語を映す鏡でもあります。

英語では “clouds” が悲しみを、そして “silver lining” が希望を語るように、ひとつの天気の中に光と影の両方が共存しています。

言葉を通して天気を感じると、英語表現は単なる語彙ではなく、文化や感情を映す詩のような存在に変わります。

まとめ：英語で“曇り空”を描こう

英語の “cloudy” は、単に「曇りの天気」を指す言葉ではありません。

その裏には、「気分」「雰囲気」「人生の一場面」といった心の天気までも表す豊かなニュアンスがあります。

たとえば、

• It’s a gloomy day. は「どんよりした日」でもあり、
• I feel under the weather. は「なんだか気分が曇っている」という心情表現。

同じ「曇り」でも、“overcast” は重たく静かに、 “partly cloudy” は希望を残して響きます。

そうした微妙な言葉の違いを知ることで、天気の描写が詩的に、感情の表現がより人間的になります。

言葉で空を描くことは、心を描くことでもあります。

今日の空がどんな色でも、あなたの言葉で “the cloudy sky” を表現してみてください。

その一文に、英語の感性とあなたらしさが宿るはずです。