「ハッピーバースデー」の英語50選！ネイティブが使うおしゃれで短い表現から長文まで

＼1日10単語から、未来が動き出す／

• ・右脳で覚える“イメージ英単語”
• ・聞くだけで続く視聴モード
• ・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

「毎回 “Happy Birthday!” ばかりで、もっと気の利いた英語で祝いたいけど他のフレーズが思い浮かばない…」そんな悩みを抱えていませんか？

実は、バースデーメッセージにもさまざまな英語の表現があり、相手やシチュエーションによって使い分けることで、より気持ちが伝わる特別なメッセージに仕上がります。

この記事では、友人・家族・恋人・職場の同僚や上司など、さまざまな相手にぴったりな50種類の英語バースデーフレーズを、使われる単語の詳しい意味やニュアンスとともにご紹介します。

また、「これはどんな場面で使えばいい？」といった疑問も解消できる構成となっていますので、あなたの大切な人に“おっ！”と思われるメッセージを送りたい方は必見です！

定番だけど一味違う！短く使える基本の「ハッピーバースデー」英語

ありきたりな "Happy Birthday!" を送るのは気が引けるけど、長文を考えるのも難しい…そんな悩み、ありませんか？

SNSやLINEで手軽に使える、ひと言添えるだけでグッと気持ちが伝わる英文フレーズを集めました。

ネイティブがよく使う「＋α」の表現や略語も覚えて、自分らしくお祝いのメッセージを届けましょう。

ひとひねりある表現を覚えておくだけで、毎年の「お決まりパターン」から一歩抜け出せます。

まずはこの基本パターンをさりげなく使って、相手に“いつもと違う嬉しさ”を感じてもらいましょう。

【相手別】絶対に喜ばれる英語バースデーメッセージ

誕生日のメッセージ、一言「Happy Birthday!」だけで済ませていませんか？

送る相手によって言葉選びを少し工夫するだけで、関係がグッと深まることがあります。

ここでは、親友や恋人、上司などシチュエーションごとにぴったりなフレーズと、単語選びのコツを紹介します。

英語には日本語以上に、"誰にどう伝えるか" の気配りが表れます。そのニュアンスやワードチョイスにも目を向けてみましょう。

親友・友達へ (Casual & Fun)

気の置けない親友や友達には、少し砕けたカジュアルなバースデーメッセージがよく似合います。

冗談や親しみが込められた表現を使って、ありきたりな言葉から一歩進んだコミュニケーションを目指しましょう。

• Happy Birthday, buddy/mate! （「親友」「相棒」というニュアンスで呼びかけ）
• Thanks for being born! （直球で「生まれてきてくれてありがとう」）
• Let’s party! （「今日は騒ごう！」という楽しい雰囲気）

大切な友人には、ちょっと遊び心やストレートな感謝の気持ちも添えてみましょう。

これだけで「ただの知り合い」から、「特別な友達」へと印象が変わります。

恋人・パートナーへ (Romantic)

恋人やパートナーへのバースデーメッセージは、特別な思いをのせて贈りたいもの。

「愛」や「世界」「幸運」などの大きく深いキーワードには、そのままメッセージとしての強い力があります。
言葉の意味や選び方にも少しこだわってみましょう。

• To my favorite person in the world.（「世界で一番好きな人へ」）
• I’m so lucky to have you.（「あなたがいてくれて本当に幸せ」）
• I’m so blessed to have you.（"blessed" は "lucky" よりも「授かった」「神様から与えられた」感）

たった一言でも、選ぶ単語一つで伝わる温度や深さが変わります。

自分だけの愛情表現をぜひ探してみてください。

上司・目上の人へ (Formal)

会社の上司や、目上の人へのバースデーメッセージは、失礼のない気品ある表現が大切です。

カジュアルすぎず、丁寧かつ温かい単語がよく使われます。

形式的ながらも心のこもったフレーズで、お祝いとともに感謝の気持ちも伝えましょう。

• Wishing you a wonderful birthday.（「素晴らしいお誕生日になりますように」）
• Hope you have a relaxing day.（「リラックスした一日になりますように」）

"Hope"はカジュアルさがありますが、"Wishing"はより礼儀正しいトーンなので、ビジネスやフォーマルな関係に◎です。

相手へのリスペクトを言葉で形にしましょう。

どんな相手にも、そのシチュエーションに合った英語フレーズを選ぶ意識で、あなたの「おめでとう」はもっと深いメッセージになります。

普段は照れくさい気持ちも、少し英語の力を借りて表現してみませんか？

＼1日10単語から、未来が動き出す／

• ・右脳で覚える“イメージ英単語”
• ・聞くだけで続く視聴モード
• ・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

シチュエーション別！こんな時どう言う？

大切な人の誕生日、「おめでとう」の気持ちはあっても、タイミングや状況によってはメッセージ選びに悩みますよね。

せっかくなら、遅れてしまった時や特別な節目の年齢を迎える時など、シーンごとにぴったりの英語フレーズで心を伝えたいものです。

ここでは、シチュエーション別に使える便利で気の利いたバースデーメッセージをご紹介します。

遅れてしまった時の「遅ればせながら」(Belated)

うっかり誕生日を過ぎてしまった！そんな「しまった……」という時でも、英語には遅ればせながらお祝いを伝える素敵なフレーズがあります。

単なる「ごめんね」だけでなく、明るく前向きな言い回しを選んでみましょう。

• Happy Belated Birthday!
  ベーシックな遅れたお祝いの定番フレーズ。
  なぜ「Belated Happy Birthday」ではないの？ ― 英語では「belated」は「birthday（誕生日）」を修飾します。なので正しい語順は「Happy Belated Birthday!」が一般的。ネイティブも頻繁に使う表現なので安心です。
• Better late than never!
  「遅れても言わないよりマシ！」という明るい雰囲気でお祝いできます。ややカジュアルなので、親しい人向けにどうぞ。

どんなシチュエーションでも、一言遅れても気持ちを伝えることが大切。忙しい毎日の中でも、あなたの想いがきっと伝わります。

節目の年齢を祝う (Milestone)

誕生日の中でも、「16歳」「20歳」「30歳」「40歳」などの節目（Milestone）は特別。

英語圏では、年齢によって面白い呼び名や、スラングを用いたお祝いフレーズがよく登場します。文化的背景や注意点も押さえつつ、印象的な一言を贈りましょう。

• Sweet 16
  「16歳のお誕生日おめでとう！」特にアメリカで使われる表現。16歳＝大人への第一歩という文化的な意味合いがあります。
• Big 40 / Big 5-0
  「40歳／50歳の大台！」人生の節目を盛大にお祝い。 "Big" で強調しているのが特徴です。
• Dirty 30
  「30歳になっちゃった！」という少し茶化した表現。親しい友人同士でのみ使いましょう。目上の人やフォーマルな場には不向きですが、雰囲気が合えば盛り上がる一言です。

節目の誕生日は人生の新しいチャプター。

相手がどこにいても、英語のフレーズで一生の思い出になるメッセージを届けてみませんか？

「おめでとう」に使われる重要単語の深掘り

誕生日メッセージを一歩上のレベルにしたいあなたへ。

実は「おめでとう」ひとつを取っても、英語には深い歴史や願いが込められた表現があります。

ちょっとした語源や語法を知るだけで、あなたの誕生日メッセージは一気に心に響くものになるはずです。

例えば、Many happy returns (of the day)はイギリス由来の上品なフレーズで、直訳は「この日が何度もあなたに戻ってきますように」。

ここでの「return」は「巡り戻る（日が巡ってくる）」という英語本来の意味が活きています。祝われる人に未來の幸せが何度も訪れてほしいという、深い願いが込められているのです。

少し古風ですが、目上の方や英語圏の教養ある方へ送ると好印象を持たれます。

また、誕生日ケーキのロウソクを吹き消す時に必ず使う「Make a wish」。

ここでの“make”には「何かを創り出す」「心に形を与える」というニュアンスもあり、ただ“wish”と言うよりより能動的な祈願の気持ちが現れます。

日常のメッセージにも、ちょっと「ケーキ文化」の背景も添えて一言入れることで、大人の気遣いと深みを表現できます。

• Many happy returns (of the day) — 上品でフォーマル。イギリス英語圏で特に好まれる。
• Make a wish — 誕生日の定番。ロウソクを吹き消す場面で使われる。

普段使いの「Happy Birthday」も大切ですが、たった一単語への理解であなたの英語メッセージは格別なものへ。

言葉の背景やイメージを知ることで、コピペではなくあなた“らしさ”が伝わるはずです。

メッセージを「自分の言葉」にするために

「せっかく英語で『おめでとう』を伝えるなら、ただコピペしただけの定型文ではなくて、自分らしさが伝わるメッセージにしたい」と思ったことはありませんか？

誰かの特別な日に、心を込めた英語メッセージを送りたい―そのためには、単語やフレーズの意味・ニュアンスを理解して、自分自身の言葉で表現する力がとても大切です。

【おすすめ！バースデーメッセージを彩る単語一覧】

ポイントは、「伝えたい気持ち」をイメージ化すること。

その単語が持っている独特のニュアンスを知ることで、自分ならではのメッセージとしてアレンジできます。

「Happy Birthday」だけでなく、たとえば…

• I'm so grateful to have you as my friend! （あなたが友達で本当に感謝しているよ）
• Wishing you an awesome year ahead! （最高の一年になりますように！）
• Hope your day is as fabulous as you are. （あなたのように素敵な一日になりますように）

このように、単語のイメージを理解していると、無限にパターンを作り出せることが分かります。

TANZAMで好きな単語やフレーズをたくさん見つけて、あなたの心が伝わる、特別なバースデーメッセージを作ってみてください。

＼1日10単語から、未来が動き出す／

• ・右脳で覚える“イメージ英単語”
• ・聞くだけで続く視聴モード
• ・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

まとめ

大切な人の誕生日に毎年同じ「Happy Birthday!」だけを送っている…そんな自分から一歩踏み出してみませんか？

今回の記事で紹介した50個のバリエーションなら、相手との関係性や状況にあわせて、きっと「伝わる」ひと言が見つかります。

友達に元気な一行を、恋人には心を込めて、上司にはフォーマルに。単語のニュアンスや文化背景も含めて知れば、単なるコピペではなく「選ぶ」楽しみや、あなたらしさも自然とメッセージににじみ出てきます。

ちょっとの工夫、ちょっとの勇気で、あなたのメッセージはきっと相手の心に届くはず。

さっそく今年は、あなたにしかできないお祝いの言葉を選んで――TANZAMで表現力を磨いてみてください！