deduct（引く）の意味・語源・使い方｜類義語subtractとの違いも

2025年6月21日 2025年6月21日

Amada Keiko

「差し引く」「控除する」という意味を持ち、特に経理・財務・人事などの業務でよく登場する重要語だ。

たとえば “travel expenses will be deducted from your salary（旅費は給与から差し引かれます）” のように、費用の調整や清算の場面で使われることが多い。

一方で、同じ「引く」でも subtract や reduce との使い分けを誤ると、違和感のある英文になってしまうことも。

この記事では、deduct の正しい意味・使い方・類義語との違いをわかりやすく解説する。正しい使い方をマスターしよう！

Contents

deductの意味と使い方のポイント

deductの意味

✅ 他動詞：差し引く、控除する（to take away an amount or part from a total）

費用・税金・点数などから、一定の金額や割合を「引く」ことを表す。主語には人や制度、計算処理が来ることが多い。

The company will deduct tax from your salary.
（会社は給与から税金を差し引く。）
They deducted 10 points for being late.
（遅刻したために10点が減点された。）
Shipping costs will be deducted from your refund.
（返金額から送料が差し引かれます。）

deductの使い方のポイント

📌deduct の頻出シーン：会計・給与・税金など

"deduct" は、主にお金や計算に関する場面で使われる単語。特に「控除」「差し引く」というニュアンスが必要な以下のような文脈でよく登場する。

✅ 給与・支払い明細に関する会話
Taxes were deducted from his paycheck.
（彼の給料から税金が差し引かれた。）

✅ ビジネス・契約・請求の場面
The company will deduct late fees from your deposit.
（会社は延滞料を保証金から差し引きます。）

✅ 経費精算・控除関連
You can deduct these expenses from your taxable income.
（これらの費用は課税所得から控除できます。）

📌「引く」を意味する deduct と subtract の違い

多くの英語学習者が混乱しやすいのが、「deduct」と「subtract」の違いである。どちらも「引く」という意味を持つが、使われる場面と語感に明確な違いがある。

単語	意味	主な用途	ニュアンスの違い
deduct	差し引く・控除する	ビジネス・給与・税金などの実務	制度・ルール・金額処理に基づく「公式な差し引き」
subtract	引く（数学）	算数・数式・理論計算	数学的な「数の引き算」に特化し、日常会話では使われにくい

実際の生活やビジネスの中で使うなら「deduct」、算数や公式を解くときには「subtract」と覚えておくと混乱しにくい。

The company will deduct 1,000 yen from your salary for insurance.
（保険料として給与から1000円が控除されます。）
If you subtract 3 from 10, you get 7.
（10から3を引くと7になる。）

deductの発音と読み方

発音記号とカタカナ表記

📌 発音記号：[dɪˈdʌkt]
📌 カタカナ表記：ディダクト

発音のコツ

deduct は2音節の動詞で、第2音節「-duct」にアクセントが置かれる。最初の「de-」は軽く、「ディ」のように発音され、「-duct」の部分をやや強めに「ダクト」と読むのが英語らしい。

「de」は [dɪ] で「ディ」と短く軽く発音（無強勢）
「duct」は [dʌkt] で「ダクト」と明瞭に発音（アクセントあり）

よくある間違い

❌ 「デダクト」と濁らせすぎたり、「ディーダクト」と伸ばしすぎたりする
→ 英語では「de-」が弱く、スムーズにつなげるのがポイント

⭕ 「ディ・ダクト」と2音節で区切りよく発音すると正しく通じる

deductの語源

語源

「deduct」は、ラテン語の "deducere"（引き下げる、減じる）に由来する。この "deducere" は以下の2つの要素から成り立っている。

• de-（下に、離れて）
• ducere（導く、引く）

つまり、「下へ導く」「引き下げる」という意味がもともとの意味である。このイメージから英語では「差し引く」「控除する」といった意味に発展した。

同じ語源（ducere＝導く）を持つ関連語

「deduct」を覚えるときは、「ducere（導く）」という共通の語源を持つ単語も一緒に覚えると効果的である。これらの単語は「どの方向に導くか」で意味が変わるので、接頭辞（de-, con-, pro-, intro-, e-）に注目すると理解が深まる。

単語	意味	語源の構造	イメージ
deduct	控除する、差し引く	de-（下に）＋ducere（導く）	下へ引く（＝差し引く）
conduct	案内する、行う、指揮する	con-（共に）＋ducere（導く）	一緒に導く（＝案内・指揮）
produce	生産する、産出する	pro-（前に）＋ducere（導く）	前へ導く（＝生み出す）
introduce	紹介する	intro-（内に）＋ducere（導く）	内側に導く（＝紹介）
educate	教育する	e-（外に）＋ducere（導く）	外へ導き出す（＝教育する）

deductの覚え方（記憶術）

📖 ストーリー記憶術

✅「給料から税金が deduct されてた…！」
給料明細を見ると、思ったより手取りが少ない。よく見ると「Tax deducted」の文字が…。
→ 何かが“引かれて減った”という体験と結びつけることで、「deduct＝差し引く」という意味が定着する。

🗣 語呂合わせ

✅「出た！ドカッと（deduct）引かれてる！」
→ 明細や通帳を見た瞬間に「ドカッと引かれてる！」と驚くイメージ。「差し引く」という意味に直感的に結びつく。

🖼 イメージ記憶

✅ 給料明細やレシートに記載された「deducted amount（差し引かれた金額）」の表記
→ 差し引かれた項目が「▲（マイナス）」で表示されている様子を思い浮かべると、「deduct＝控除・引かれる」の意味が視覚的に定着する。

deductを使った例文

deduct は「差し引く」「控除する」という意味の他動詞であり、金額・税金・点数・費用などを引く場面でよく使われる。日常会話よりも、ビジネス・経理・税務の文脈で頻出する語である。

📌 基本的な例文（差し引く・控除する）

They deducted the shipping fee from the total price.
（送料は合計金額から差し引かれた。）

You can deduct these expenses from your taxable income.
（これらの費用は課税所得から控除できます。）

Ten points will be deducted for each wrong answer.
（間違った答えごとに10点が減点されます。）

📌 よく使われるフレーズ・コロケーション

✅ deduct tax（税金を控除する）
Employers are required to deduct tax from salaries.
（雇用主は給料から税金を控除する義務がある。）

✅ deduct expenses（経費を差し引く）
You may deduct business expenses when filing your taxes.
（確定申告時に事業経費を差し引くことができます。）

✅ deduct points（点数を引く）
Points will be deducted for late submissions.
（提出が遅れた場合は点数が引かれます。）

📌 よく使われる文法パターン

✅ deduct A from B（BからAを差し引く）
The bank automatically deducts the fee from your account.
（その手数料は銀行口座から自動的に差し引かれます。）

✅ be deducted from〜（〜から控除される）
The cost of the meal was deducted from my paycheck.
（食事代は私の給料から差し引かれた。）

✅ allow someone to deduct〜（〜を控除できるようにする）
The system allows users to deduct eligible medical expenses.
（この制度では対象となる医療費を控除することができる。）

deductの類義語と対義語

類義語と使い分けのポイント

deduct は、「金額・点数などをあらかじめ決められた方式で差し引く」ことを意味するフォーマルな動詞であり、会計・税務・経費計算などの場面でよく使われる。類義語には「引く」動作を表す語が複数存在するが、それぞれの語には適した使い方とニュアンスの違いがある。

✅ subtract（引く、差し引く）
→ 数学的な「引き算」や単純な数値の減少に使われる最も基本的な語。deduct は会計や公式な文脈で使われるのに対し、subtract は学校教育や日常の計算で使われることが多い。

例：If you subtract 5 from 10, you get 5.
（10から5を引くと5になる。）

✅ withdraw（引き出す、取り下げる）
→ 銀行口座からの現金の引き出しや、申し込み・発言などを「引っ込める」ことを意味する。deduct はあくまで「控除」であり、withdraw は「物理的に外へ取り出す」動きに重点がある。

例：She withdrew $100 from her savings account.
（彼女は貯金口座から100ドル引き出した。）

✅ remove（取り除く）
→ 一般的に「何かを取り去る」ことを指し、deduct よりも物理的・視覚的なニュアンスが強い。料金や点数に対しては通常使わない。

例：He removed the sticker from the book.
（彼は本からステッカーを剥がした。）

✅ take off（差し引く、取り除く）
→ 口語的な表現で、「料金・重さなどを引く」意味を持つ。deduct の堅さに対し、take off は日常会話で使いやすいくだけた表現。

例：They took 10% off the total price.
（合計金額から10％引かれた。）

✅ discount（値引きする）
→ 商品やサービスに対して「値引き・割引する」意味で使われる語。deduct が税務・経費など公式処理に使われるのに対し、discount は消費者向け取引に限定される。

例：This item is discounted by 20%.
（この商品は20％割引されている。）

deductの対義語

deduct の対義語は、「追加する」「加える」など、数量や金額を増やす動作を表す語になる。

✅ add（加える）
→ subtract の対義語であり、最も基本的な「足し算」の語。deduct の計算的な意味と対照的に使われる。

例：Add the delivery fee to the total amount.
（配送料を合計金額に加えてください。）

✅ include（含める）
→ 「〜を含んで計算に入れる」ことを意味する。deduct が「除外・控除」することに対し、include は「取り込む・加える」側の動作。

例：Tax is included in the price.
（税金は価格に含まれている。）

✅ reimburse（返金する、払い戻す）
→ 経費などで先に支払ったものに対して「あとで返金する」という動作。deduct が差し引くのに対し、reimburse は金銭的に補填する意味で逆方向。

例：You will be reimbursed for travel expenses.
（交通費は返金されます。）

純日本人が間違えやすいポイント

📌 deduct を「自動詞」だと誤解してしまう

deduct は他動詞であり、目的語を必ず必要とする。「〜を差し引かれる」と言いたくても、主語に人を置いてそのまま使うと文法的に不自然になる。

❌ 誤用：My salary deducted for taxes.
⭕ 正解：They deducted taxes from my salary.
⭕ 正解：Taxes were deducted from my salary.（受動態）

💡主語と目的語の関係に注意。「誰が何を差し引いたのか」を明確にする必要がある。

📌 deduct は「引く」でも、物理的な距離や空間には使えない

→ deduct は「金額・点数・費用・数量」などの抽象的な数値に対して使う語であり、空間的な「距離を引く」や「人を引き離す」などの文脈では使えない。

❌ 誤用：We deducted the chairs from the stage.（椅子をどかす、という意味にはならない）
⭕ 正解：We removed the chairs from the stage.
⭕ 正解：We deducted 5 points for a late submission.（遅れて提出したので5点を差し引いた）