「夢」は英語で何て言う？“dream”の使い方と例文50選

2025年6月21日 2025年6月21日

tanzam_admin

「夢って英語でなんて言うか、すぐに思いつきますか？」

多くの人が真っ先に思い浮かべるのは “dream”。中学校で習う基本単語ですが、実はこの “dream”、ただの「夢」では終わりません。

たとえば、将来の夢を語るとき、眠っている間に見る夢の話をするとき、あるいは「夢を追う」「夢を叶える」といった前向きな気持ちを表現したいとき…。シーンごとに、使う英語表現は意外と多彩なのです。

本記事では、「dream」を中心に、夢に関する英語表現をカテゴリ別にわかりやすく紹介します。

単語・フレーズの意味だけでなく、実際に使える例文や、作文・スピーチにそのまま使えるテンプレートも豊富に掲載。

さらに、ネイティブがよく使うちょっとおしゃれな表現やスラングも押さえて、実践で使える語彙力を育てます。

英語で夢を語れるようになると、自分の思いをもっと自由に伝えられるようになりますよ。

Contents

夢英語の基本表現と使い方
- dreamの意味と使い方（名詞・動詞）
- 「夢のような体験」を表すフレーズ
夢を叶える英語表現｜前向きフレーズ集
- よく使われる動詞パターン
- ポジティブな言い回しや名言風表現
将来の夢を英語で語ろう｜作文＆スピーチ例文つき
- 英作文・スピーチに使える定型表現
- 職業別例文（医者・先生・パティシエなど）
良い夢を！睡眠系の英語表現
まとめ｜英語で夢を語ると前向きになれる！

夢英語の基本表現と使い方

「夢」は英語で dream と習いますが、実際には日常会話・ビジネス・文学など多様な文脈で使われ、多くのフレーズ表現があります。

ここでは、名詞・動詞としての dream の使い方、比喩表現、さらにカジュアルなスラングまで、よく使われる10語句をピックアップしました。

dreamの意味と使い方（名詞・動詞）

表現	意味
have a dream	夢を持つ・夢を見る
dream of ~	〜を夢見る
dream a dream	夢を見る（文学的）
daydream	空想する、ぼんやり夢想する
dream about ~	～について夢を見る

▼ 例文と和訳

have a dream
・I have a dream to become an astronaut.
→ 宇宙飛行士になる夢を持っている。

dream of ~
・She dreams of starting her own café.
→ 彼女は自分のカフェを開くことを夢見ている。

dream a dream
・Last night, I dreamed a strange dream.
→ 昨夜、奇妙な夢を見た。

daydream
・Stop daydreaming and focus!
→ 空想はやめて集中しなさい。

dream about ~
・He often dreams about his childhood home.
→ 彼はよく子供時代の家の夢を見る。

「夢のような体験」を表すフレーズ

表現	意味
like a dream	夢のように素晴らしい
a dream come true	夢が叶った
beyond my dreams	想像を超えるほど素晴らしい
pipe dream	実現しそうにない夢（非現実的）
dream on	（皮肉で）夢でも見てな！

▼ 例文と和訳

like a dream
・The wedding was like a dream.
→ 結婚式はまるで夢のようだった。

a dream come true
・Studying abroad was a dream come true for me.
→ 留学は私にとって夢の実現だった。

beyond my dreams
・The success of the app was beyond my dreams.
→ アプリの成功は想像以上だった。

pipe dream
・Thinking you’ll be rich overnight is just a pipe dream.
→ 一晩で金持ちになれるなんて夢物語だよ。

dream on
・You think he’ll date you? Dream on!
→ 彼と付き合えると思ってるの？夢見すぎ！

このように、「dream」は単なる“夢”以上に、希望・理想・非現実・皮肉表現まで幅広い意味合いで使われます。

文脈や表現のトーンを理解することで、より自然な英語運用が可能になります。

夢を叶える英語表現｜前向きフレーズ集

夢を語るだけでなく、「夢を叶える」シーンで使える英語表現も数多く存在します。

英作文やスピーチ、モチベーションを伝えるSNS投稿でも使いやすい、前向きかつ実用的なフレーズを厳選して紹介します。

よく使われる動詞パターン

「夢を叶える」という意味を表すとき、使える動詞はいくつもあります。意味やニュアンスが微妙に異なるので、セットで覚えておくと便利です。

表現	意味	ニュアンスの違い
make one’s dream come true	夢を実現させる	日常会話〜スピーチまで幅広く使える定番
achieve a dream	夢を達成する	努力や目標達成を強調
realize a dream	夢を現実にする	思いや願望が具体的な形になるイメージ
fulfill a dream	夢を果たす	精神的な充足や使命感を含む
pursue a dream	夢を追いかける	まだ実現していない夢に向かって努力する

▼ 例文と和訳

make one’s dream come true
・She made her dream come true by becoming a pilot.
→ 彼女はパイロットになるという夢を叶えた。

achieve a dream
・He worked hard to achieve his dream of becoming a doctor.
→ 医者になるという夢を達成するために彼は努力した。

realize a dream
・My dream was finally realized after years of hard work.
→ 長年の努力の末、私の夢はついに実現した。

fulfill a dream
・She fulfilled her childhood dream of writing a novel.
→ 彼女は小説を書くという子供の頃の夢を果たした。

pursue a dream
・Don’t be afraid to pursue your dreams.
→ 自分の夢を追いかけることを恐れないで。

ポジティブな言い回しや名言風表現

英語では、夢に関する前向きな言葉や名言が豊富にあります。英作文やスピーチに取り入れると、聞き手にインパクトを与える一文になることも。

フレーズ	和訳・意味
Don’t give up on your dream.	夢を諦めないで。
Dream big.	大きな夢を持とう。
If you can dream it, you can do it.	夢見ることができれば、それは実現できる。（ウォルト・ディズニー）
Never stop dreaming.	夢見ることをやめないで。
Keep chasing your dreams.	夢を追い続けよう。
Believe in your dreams.	自分の夢を信じよう。
Your dreams are valid.	あなたの夢には価値がある。
Great things start with a dream.	偉大なことは夢から始まる。

▼ 例文としての使い方

Dream big.
・Dream big and work hard. That’s how success begins.
→ 大きな夢を持ち、一生懸命努力しよう。それが成功の始まりだ。

If you can dream it, you can do it.
・If you can dream it, you can do it — that’s what I keep telling myself before taking on big challenges.
→ 夢見ることができれば、それは実現できる——そう自分に言い聞かせて、大きな挑戦に臨んでいる。

Your dreams are valid.
・No matter where you’re from, your dreams are valid.
→ 出身地に関係なく、あなたの夢には価値がある。

努力や行動を後押しするこれらの表現は、自己紹介文・卒業スピーチ・SNS投稿など、多様な場面で使いやすいです。

「夢は叶う」と信じる気持ちを、英語でシンプルかつ力強く伝えるために、ぜひ活用してみてください。

将来の夢を英語で語ろう｜作文＆スピーチ例文つき

将来の夢について英語で話す機会は、学校のスピーチ、英作文の課題、英検面接など多くあります。

自分の思いをしっかり伝えるためには、「使いやすい定型フレーズ」と「自分の夢に合った語彙」を組み合わせるのがコツです。

ここでは、将来の夢をテーマにした英作文・スピーチに使える表現を紹介し、具体的な職業ごとの例文も掲載しています。

短くて覚えやすいので、そのまま使ってOKです！

英作文・スピーチに使える定型表現

夢を伝えるときに便利な英語のフレーズをまず押さえておきましょう。以下のような形で始めると、文の流れが自然になります。

フレーズ	和訳・使い方
My dream is to be a...	私の夢は〜になることです。
I want to become a...	私は〜になりたいです。
I’ve always wanted to...	私はずっと〜したいと思っていました。
My goal is to become a...	私の目標は〜になることです。
In the future, I’d like to...	将来は〜したいと思います。

▼ テンプレート例文①

My dream is to be a doctor.
I want to help people who are sick and make them smile.
→ 私の夢は医者になることです。病気の人を助けて、笑顔にしたいと思っています。

▼ テンプレート例文②

I’ve always wanted to be a teacher.
I like studying, and I want to share knowledge with children. Teaching is my passion, and I hope to inspire others.
→ 私はずっと先生になりたいと思ってきました。勉強が好きで、子どもたちに知識を伝えたいです。教えることが好きで、人に影響を与えられる存在になりたいと思っています。

職業別例文（医者・先生・パティシエなど）

以下は、よくある将来の夢の例を英語で紹介したものです。

それぞれの例文は、シンプルで覚えやすく、自由にカスタマイズして使えます。

職業	英文	和訳
医者（doctor）	My dream is to be a doctor who can save lives.	命を救える医者になるのが私の夢です。
先生（teacher）	I want to become a teacher and help children learn new things.	子どもたちが新しいことを学べるようにサポートする先生になりたいです。
パティシエ（pastry chef）	I want to be a pastry chef and make cakes that make people happy.	人を幸せにできるケーキを作るパティシエになりたいです。
サッカー選手（soccer player）	I’ve always wanted to be a soccer player and play in the World Cup.	ずっとサッカー選手になってワールドカップに出たいと思っていました。
看護師（nurse）	My goal is to become a nurse and take care of patients gently.	優しく患者さんをケアできる看護師になるのが目標です。
アニメーター（animator）	I want to be an animator and create stories that inspire people.	人に感動を与える物語を作るアニメーターになりたいです。
獣医（veterinarian）	My dream is to be a veterinarian and help animals in need.	困っている動物たちを助ける獣医になるのが夢です。
警察官（police officer）	I want to be a police officer to protect people and keep the city safe.	人々を守って街の安全を守る警察官になりたいです。
科学者（scientist）	I want to become a scientist and discover something new.	科学者になって、新しいことを発見したいです。
ピアニスト（pianist）	I’ve always wanted to be a pianist who can touch people’s hearts.	人の心を動かせるピアニストになるのが私の夢です。

どの表現も、「夢＋理由＋想い」をセットで話せると説得力がアップします。

英作文やスピーチの構成に迷ったときは、「My dream is...」から始めて、「because...」で理由を加えるだけでも、しっかりした内容になります。

良い夢を！睡眠系の英語表現

夜、「おやすみ」と言いたいときや、「夢を見た」と話したいとき、英語ではどんな表現を使うのでしょうか？

中学で習う dream という単語も、実は日常英会話では「寝ているときの夢」「悪夢」「不思議な夢」など、さまざまな形で登場します。

また、「良い夢を」や「おやすみなさい」のバリエーションも知っておくと、SNSやカジュアルな会話で便利です。

このセクションでは、睡眠にまつわる夢表現と就寝前のあいさつ英語をセットで紹介します。

夢を見る・見た英語表現

まずは「夢を見た」「変な夢を見た」「誰かが夢に出てきた」と言いたいときに使える英語表現から。

フレーズ	和訳・補足
I had a dream last night.	昨晩、夢を見たよ。
I dreamed about flying.	空を飛ぶ夢を見た。
I had a strange dream.	変な夢を見た。
I dreamed I was back in school.	学校に戻った夢を見た。
I had a nightmare!	悪夢を見た！
My dream felt so real.	夢なのにすごくリアルだった。
I was woken up by a scary dream.	怖い夢で目が覚めた。
You were in my dream!	あなたが夢に出てきたよ！
I can't remember my dream.	夢を思い出せない。
I dream every night.	毎晩夢を見るよ。

※dreamed と dreamt はどちらも過去形・過去分詞として使えます（アメリカ英語では dreamed が一般的）。

「良い夢を」や就寝前のあいさつ

次に、寝る前に言えるカジュアルなあいさつ表現を紹介します。

単なる “Good night.” だけでなく、もう一言加えることで、よりやさしく気の利いた印象を与えられます。

フレーズ	和訳・使う場面
Good night!	おやすみなさい（基本）
Sweet dreams!	良い夢を！
Have nice dreams.	素敵な夢を見てね。
Sleep well.	よく眠ってね。
Hope you don’t get nightmares!	悪夢を見ないようにね！（カジュアルな冗談）

▼ こんなふうに使えます：

Good night. Sweet dreams!
　→ おやすみ、いい夢見てね！
Sleep well and have a great day tomorrow.
　→ よく眠って、明日も素敵な一日を！
I had such a weird dream last night.
　→ 昨日、めっちゃ変な夢を見たんだよね。

SNSの投稿やチャットでも使いやすく、日常英語の表現力を広げるのにぴったりです。

「夢を追いかける」英語表現とニュアンスの違い

夢を「追う」動詞にはいくつかの種類がありますが、それぞれにニュアンスの違いがあります。

表現	ニュアンス・意味
chase one’s dream	夢を“追いかける”。スピード感や情熱を感じさせる。勢いがある印象。
follow one’s dream	夢に“従う”ように進む。やや柔らかく、道筋に沿っているイメージ。
pursue one’s dream	夢を“追求する”。よりフォーマルで、粘り強く努力する印象。

たとえば、以下のように使います：

Don’t stop chasing your dream.
　→ 夢を追うことを諦めないで。
She’s pursuing her dream of becoming a doctor.
　→ 彼女は医者になるという夢を追いかけている。
He decided to follow his dream and move abroad.
　→ 彼は夢に従い、海外移住を決めた。

chase は情熱的な行動、follow は内面の声に従う印象、pursue は粘り強さ・継続性を表すと覚えておくと便利です。

夢を語る・共有する英語表現

「自分の夢を話す」「夢を共有する」といったコミュニケーションでも、様々なフレーズが使えます。

以下のような表現を押さえておくと、作文やスピーチでも役立ちます。

フレーズ	意味・使い方
share your dream	自分の夢を誰かと共有する。
talk about your dream	自分の夢について話す。日常的な表現。
open up about your dreams	夢について心を開いて話す。やや感情的。
dream of a better world	より良い世界を夢見る。抽象的・理想的な表現。
express your dreams and hopes	自分の夢や希望を表現する。スピーチでよく使われる。