魚の英語100選｜海・川・料理・ことわざまで一気に学べる！

海のきらめき、川のせせらぎ、食卓の香ばしい焼き魚――。

“fish”という英単語は、実はそのすべてをつなぐ「言葉の海」でもあります。

英語の fish は、古英語の fisc に由来し、何世紀も前から「泳ぐ生き物」や「食用の魚」を表してきました。

この語はシンプルですが、英語の中では生き物・料理・比喩と、さまざまな意味に広がって使われています。

たとえば――

• 一匹の魚を言いたいときは a fish
• 複数の魚でも、種類が同じなら fish（例：I caught three fish.）
• 種類が異なる魚を指すときだけ fishes（例：There are many fishes in the coral reef.）

このように、“fish” は英語の中で「数え方」や「文脈」でニュアンスが変わる面白い単語です。

この記事では、海・川・熱帯魚から料理、ことわざ、文化まで――

100の英単語で、英語の“魚の世界”を旅していきましょう。

海の魚の英語（20選）

海の魚の名前は、英語でも多彩で、日常会話・料理・旅行・ニュースなど、あらゆる場面に登場します。

“fish” と一口に言っても、tuna（マグロ）のようにグローバルな存在から、mahi-mahi のようなハワイ語由来の言葉まで、文化や地域ごとの個性が光ります。

ここでは、英語でよく使われる「海の魚の単語20選」を紹介します。

単なる名前としてではなく、料理・生態・表現の背景も一緒に味わっていきましょう。

海の魚を英語で覚えることは、単に名前を知ることではなく、食・文化・自然の交差点を理解すること。

“tuna”はグローバル経済を支える魚、
“salmon”は北欧の伝統食、
“mahi-mahi”は南国の象徴。

同じ「魚」という言葉の中にも、英語を通じて見える“海の多様な文化”があります。

川や湖の魚の英語（15選）

流れる川のせせらぎ、朝もやの中の湖面。

海とは違う静けさと奥ゆかしさを持つのが、淡水魚（freshwater fish）です。

英語では“river fish”や“lake fish”という表現も使われ、釣り・食文化・文学など、身近な自然の中で頻繁に登場します。

“trout（マス）”と“salmon（サーモン）”はいずれもサケ科ですが、生息域（淡水 vs 海）と脂質量（lean vs rich）が異なります。

そのため、料理でも “grilled trout” は軽やか、“salmon steak” は濃厚、と使い分けられます。

熱帯魚・観賞魚の英語（15選）

色とりどりの光がゆらめく水槽。

小さな世界の中で、ゆったりと泳ぐ熱帯魚たちはまるで“水の宝石”。

英語では “tropical fish” や “aquarium fish” と呼ばれ、ペット、芸術、癒しのシンボルとして世界中で愛されています。

淡水魚が自然との調和を語るなら、熱帯魚は“多様性と美しさ”を象徴する存在。

英語でも “colorful as a tropical fish（熱帯魚のようにカラフル）”という表現が使われ、鮮やかな個性や自由をたたえる比喩に使われます。

食卓に出る魚料理の英語（15選）

旅先のレストランでメニューを開いたとき、“grilled fish” や “sashimi platter” といった英語が並ぶのを見て、「これってどんな料理？」と迷った経験はありませんか？

魚の英語は“名前”だけでなく、“料理法”とセットで覚えると実用性が一気に上がります。

英語では調理法の表現（grilled, fried, smoked, steamed など）がそのまま料理名になることも多く、食文化を知る上でも欠かせないジャンルです。

魚の英語を学ぶと、単語の背後にある文化の味が見えてきます。

“grilled fish” は日本の家庭の香り、
“fish and chips” はイギリスの街角、
“carpaccio” は地中海の陽射し。

英語では、料理名そのものがその国の歴史や気候を語る言葉でもあります。

レストランでの注文や海外旅行でも、“Could I have the grilled salmon, please?” のように自然に使えると印象がぐっと上がります。

魚じゃないけど魚っぽい海の生き物（10選）

英語では “〜fish” とつく名前の生き物がたくさんありますが、実はその中には 「魚ではない生き物」 も多く含まれます。

たとえば “jellyfish（クラゲ）” は“fish”と呼ばれていても、実際は「刺胞動物」というまったく別の分類。

“starfish（ヒトデ）”や“shellfish（貝類）”も同様に魚ではありません。

この章では、「魚っぽいけど魚じゃない」英語表現を通じて、海の生物を英語と生物学の両面から楽しく学ぶ10語を紹介します。

英語で“fish”と名がつく生き物の多くは、「魚のように泳ぐ」「魚のように見える」 ことから名付けられています。

つまり、“fish”は生物学的な分類よりも、人間の感覚や観察のことばとしての意味合いが強いのです。

こうした表現を知っておくと、英語で海の生き物を説明するときに「科学」「文化」「語感」をまとめて理解できるようになります。

釣り・漁・生活に関する英語（10選）

静かな湖のほとりで糸を垂らす人。

大海原に出て網を投げる漁師。

“fishing（釣り）”という言葉には、遊びと仕事、癒しと挑戦の両方が息づいています。

英語圏でも“go fishing”は「釣りに行く」だけでなく、「一息つく」「自然の中で心を整える」といったニュアンスを含みます。

この章では、そんな釣り・漁・海辺の暮らしにまつわる英単語10選を紹介します。

“catch of the day” はレストランでよく見かける表現で、「今日のおすすめ魚料理」の意味。

漁師がその日に釣った魚を提供する文化に由来しています。

“reel in your dreams（夢を引き寄せよう）”
“safe harbor in a storm（嵐の中の港＝心の拠り所）”

といった比喩も、海と生きる文化から生まれた言葉です。

魚を学ぶことは、自然や人間の暮らしを英語で理解すること。

この視点を持つと、単語が“知識”ではなく“感情”として定着していきます。

神話・文化に登場する魚の英語（10選）

魚はただの生き物ではなく、命・再生・知恵・神秘の象徴として、古代から世界の神話や宗教に登場してきました。

キリスト教では「救いの印」、東洋では「努力と出世の象徴」、北欧やポリネシアでは「海の神の使い」として語られます。

ここでは、英語で表現される神話・文化にまつわる魚の言葉10選を紹介します。

魚は英語の世界でも、“faith（信仰）”と“transformation（変化）”を象徴する存在です。

• “koi carp” は努力と昇華
• “mermaid” は魅惑と未知
• “ichthys” は信仰と救い
• “whale” は試練と再生

言葉としての“fish”を超えて、文化や宗教の中で生き続ける「魚の物語」。

英語でそれらを学ぶことは、人類の想像力の海を泳ぐような体験でもあります。

英語のことわざ・表現に出てくる魚（10選）

英語では、“fish（魚）”は単なる生き物ではなく、人の性格・社会の立ち位置・状況の比喩として多彩に使われます。

たとえば “a big fish in a small pond（小さな池の大きな魚）” は、「狭い世界で威張っている人」を表す少し皮肉な表現。

また、“plenty of fish in the sea（海にはたくさん魚がいる）” は、恋やチャンスを励ますときによく使われます。

ここでは、日常会話・映画・ビジネス英語でもよく登場する“fish”を使った英語表現を紹介します。

“fishy” は “smelling like fish（魚くさい）” から転じて、「怪しい・信じられない」という比喩的意味で使われるようになりました。

現代英語では、“That’s fishy.” と言えば「うさんくさいね」という軽い皮肉のトーンになります。

このような表現を学ぶことで、英語の「語彙」から一歩進んで、文化の感情と言葉のリズムを感じ取ることができます。

魚を使った派生語・複合語（5選）

“fish” は単独でも多彩な意味を持ちますが、英語では 他の単語と組み合わせて新しい意味を作る「複合語」としてもよく使われます。

たとえば “fishbone（魚の骨）” はそのままの意味でありながら、“fishbone diagram（特性要因図）” のようにビジネスや分析の分野でも登場します。

また、“fishbowl（魚鉢）” は水槽を意味するだけでなく、「外から丸見えの世界」や「狭い社会」の比喩としても使われます。

“fish”を含む複合語は、単に魚を指すだけでなく、日常・社会・感情のメタファーとして働いています。

• “fishbone” → 構造を見抜く思考
• “fishbowl” → 外から見える人生
• “fisherman’s luck” → 運と努力のあわい

つまり、“fish”は「生き物」から「哲学」にまで広がる英単語。この柔軟さこそが、英語の豊かさを物語っています。

まとめ：英語で“海の世界”を旅しよう

波の音、夕暮れの海辺、魚たちの静かな群れ。
英語で“fish”を学ぶということは、
単に単語を覚えることではなく、自然・文化・暮らしを英語で感じ取ることでもあります。

“fish”は、海の生き物だけでなく、
料理・神話・ことわざ・比喩表現の中にも息づく万能語。
だからこそ、この一語を軸に学ぶだけで、
英語が 「生きた言葉」 として立体的に見えてきます。

たとえば、

• 自然を感じる “tropical fish” や “coral reef”
• 食卓に並ぶ “grilled salmon” や “fish and chips”
• 文化に生きる “ichthys” や “golden fish”
• 心を映す “a big fish in a small pond”

英語の“fish”には、人の暮らしと感情のすべてが潜んでいるのです。

TANZAMでは、こうした英単語を“意味”だけでなく“イメージ”で覚えることで、
記憶に自然に残る学びを目指しています。

「動物シリーズ」では、“lion（ライオン）”“bird（鳥）”“insect（虫）”など、
身近な自然の英語をテーマに、語彙と世界の広がりを一緒に感じられます。

英語を覚えることは、世界をもう一度見つめ直す旅。
次はあなたの言葉で、“海の世界”を語ってみましょう。🐠✨