「鳥」の英語表現100選！種類・鳴き声からネイティブの熟語まで解説

2025年11月30日 2025年11月30日

tanzam_admin

＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える“イメージ英単語”
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

「bird」の英単語だけでは物足りない、そんなふうに感じたことはありませんか？

英語で鳥の名前を知りたい、でもそれだけでなく、鳥の鳴き声や体の部位、さらには会話や英作文に使える表現やイディオムまで幅広く知りたい…。

そんな知識欲旺盛なあなたのために、本記事では“鳥”に関連する英語表現を100選び抜き、それぞれを意味や発音とともに解説します。

身近なスズメやカラスから、フクロウやワシなどの猛禽類、さらには英語圏でよく使われる鳥にまつわることわざや熟語まで

――「鳥英語」の世界は、意外と奥が深いんです。

「こんな単語もあるのか」「会話でこんな使い方ができるんだ」と、学ぶたびに発見のある内容に仕上げました。

Contents

まずはここから！「鳥」を指す基本の英語
身近な鳥・小鳥の英語名
力強さと威厳！猛禽類・大型鳥類の英語
水辺に棲む鳥・家畜の英語
鳥の「体の部位」を英語で
動きと声を表現する動詞・名詞
鳥を使った英語のイディオム・ことわざ
まとめ

まずはここから！「鳥」を指す基本の英語

「鳥」と聞いてすぐに思い浮かぶ英単語は bird かもしれませんが、実は英語圏では、場面や用途によって驚くほど多様な言い分けが存在します。

旅行や英語学習、映画・書籍の世界で「この鳥は何て言うの？」と迷った経験はありませんか？

このセクションでは、検索意図の真ん中である「鳥」という言葉の、正確で豊かなバリエーションを解説します。

英単語	発音記号	意味・備考
Bird	/bɜːrd/	最も一般的な「鳥」の総称。単数形・複数形どちらでも幅広く使える。動物の一グループを指す時の代表格。日常英語から科学的文脈まで万能。
Fowl	/faʊl/	「家禽」「家で飼う鳥類」の意。特に食用（鶏・アヒル・ガチョウなど）にされる鳥を指すことが多い。昔の英文学では「鳥類全般」の意味で使われることも。現代英語ではややフォーマルな響き。
Poultry	/ˈpoʊltri/	「（集合的な）家禽」「家禽肉」。食材としてスーパーや料理本で頻出。実際の鳥自体だけでなく、鶏肉やアヒル肉など“食用肉”全体を含む語。不可算名詞で使われるのが特徴。
Wildfowl	/ˈwaɪld.faʊl/	「野鳥」「野生の水鳥」。特に狩猟用語やバードウォッチングで使われる。ダックやガチョウなど、水辺に生息する野生の鳥を含む。
Raptor	/ˈræptər/	「猛禽類」「獲物を狩る鳥」。イーグル（ワシ）、ホーク（タカ）、ファルコン（ハヤブサ）、アウル（フクロウ）など。見た目や生態が“強そう”な鳥の総称。バードショーや科学番組で使われる場面が多い。

Bird だけでなく、Fowl や Poultry、さらに Raptor といった単語を使い分けられると、日常の会話・ニュース・生物学や料理に関するシーンでも自信をもって話せます。

身近な鳥・小鳥の英語名

「スズメ」や「ハト」など、日本人にとっても親しみ深い小鳥たち。

英語の世界では、それぞれが独自のイメージやストーリーを持っています。

ただ単に名前を覚えるだけでなく、その鳥の「性格」や「象徴する意味」まで知っておくと、会話や読解にも深みが出てきます。

英単語	発音記号	意味・備考
Sparrow	/ˈspær.oʊ/	スズメ。街中でもよく見かける小さな鳥。英語圏の詩や童話にも頻出する。
Swallow	/ˈswɒl.oʊ/	ツバメ。春の訪れや希望の象徴。「a swallow does not make a summer（一羽のツバメで夏とは言えない）」という諺にも登場。
Crow	/kroʊ/	カラス。知恵があり都会でも暮らす。黒くて不吉なイメージもあるが、物語では賢者の象徴にもなる。
Raven	/ˈreɪ.vən/	ワタリガラス。Crowより大きく長寿。エドガー・アラン・ポーの詩『The Raven』で有名。神秘的・知恵者のイメージ。
Pigeon	/ˈpɪdʒ.ən/	（グレー系の）ハト。街中に多く、日常的な存在。やや鈍重な印象。
Dove	/dʌv/	（白い）ハト。平和の象徴。「ピースダブ」など、softなイメージで詩や宗教画に頻出。
Robin	/ˈrɒb.ɪn/	コマドリ。英国では幸運やクリスマスのシンボル。「Redbreast（赤い胸）」とも呼ばれる。
Nightingale	/ˈnaɪt.ɪn.ɡeɪl/	サヨナキドリ・ナイチンゲール。美しい夜のさえずりで文学的比喩にも使われる。
Lark	/lɑːrk/	ヒバリ。明るく高く飛ぶ鳥。上昇、爽やかさの象徴。「as happy as a lark」で幸せな様子を指す。
Canary	/kəˈner.i/	カナリア。黄色くて小さな歌う鳥。鉱山でガス検知に使われた歴史も。
Parakeet	/ˈpær.ə.kiːt/	インコ。小型でカラフルなコンパニオンバード。しゃべる能力あり。
Parrot	/ˈpær.ət/	オウム。大きく、ものまね上手。会話や「parrot（オウム返しする）」の動詞由来。
Woodpecker	/ˈwʊdˌpek.ər/	キツツキ。樹をつつく独特な音で存在感あり。アニメのキャラクターにも頻出。
Cuckoo	/ˈkʊk.uː/	カッコウ。時計の「cuckoo clock（鳩時計）」で有名。時に少し変わり者の比喩にも。
Magpie	/ˈmæɡˌpaɪ/	カササギ。光りものが好きなおしゃべり鳥。西洋の迷信やことわざに登場。
Hummingbird	/ˈhʌm.ɪŋˌbɜːrd/	ハチドリ。空中停止できる高速の羽ばたき。美しく繊細なイメージ。
Kingfisher	/ˈkɪŋˌfɪʃ.ər/	カワセミ。鮮やかな青色と川辺の素早い動きが印象的。魚獲り名人。
Wagtail	/ˈwæɡ.teɪl/	セキレイ。しっぽを上下に振って歩く愛らしい鳥。ヨーロッパの田舎でもよく見られる。
Starling	/ˈstɑːr.lɪŋ/	ムクドリ。大きな群れ（starling murmuration）で作る空の波模様が話題に。
Thrush	/θrʌʃ/	ツグミ。歌が上手なことで知られる。文学や詩歌にしばしば登場する。

身近な小鳥たちにも、文化や時代ごとに彩られた面白い物語や言葉の背景があります。

英単語を単なる暗記から「物語」として感じることができるようになれば、英語の勉強ももっと楽しくなります。

ぜひ、自分だけの「お気に入りの鳥単語」を見つけてみてください。

力強さと威厳！猛禽類・大型鳥類の英語

日常ではなかなか目にしないけれど、その圧倒的な存在感と力強さで私たちを魅了する猛禽類や大型鳥類。

映画やファンタジー小説でも頻繁に登場し、「かっこいい鳥」の英語名を知りたい！という方も多いのではないでしょうか？

身近な小鳥とは一味違う、ワイルドで神秘的な鳥たちの英語表現を、単語博士の視点で深掘りしていきます。

英単語	発音記号	意味・備考
Eagle	ˈiːɡl	ワシ。勇敢さや自由の象徴。アメリカの国鳥としても有名。
Hawk	hɔːk	タカ。小型～中型の猛禽類。鋭い目つきと素早さで知られる。
Falcon	ˈfɔːlkən	ハヤブサ。空中での急降下「ダイブ」が得意、スピードの象徴。
Owl	aʊl	フクロウ。夜行性で「知恵」のシンボル。首が大きく回る。
Kite	kaɪt	トビ・トンビ。大きな翼としなやかな飛翔。日本では「タカ」と混同されがち。
Vulture	ˈvʌltʃər	ハゲワシ。死肉をあさることで知られ、自然の掃除屋とも。
Condor	ˈkɒndɔːr	コンドル。アンデスやカリフォルニアに生息する巨大なハゲワシの仲間。
Osprey	ˈɒspreɪ	ミサゴ。主に魚を捕食するため、英語では"fish hawk"とも呼ばれる。
Stork	stɔːrk	コウノトリ。「赤ちゃんを運ぶ鳥」として世界的に有名。
Crane	kreɪn	ツル。日本では「折り鶴」でも有名、長寿と平和の象徴。
Heron	ˈherən	サギ。水辺に立つ優雅な姿が印象的。
Ibis	ˈaɪbɪs	トキ。細長いくちばしで泥の中のエサを捕る。
Flamingo	fləˈmɪŋɡoʊ	フラミンゴ。鮮やかなピンク色が特徴。集団で立つ様子もおなじみ。
Ostrich	ˈɒstrɪtʃ	ダチョウ。世界最大の鳥。飛べないが脚力が強く超高速で走る。
Emu	ˈiːmjuː	エミュー。オーストラリア原産でダチョウに次ぐ大きさ。

こうした鳥たちは、鳥類の進化と生態系における役割を考える上でも非常に重要。

英語圏の文化や伝説、キャラクターの名前にも頻出するので、知っておくと映画や英語小説ももっと楽しくなります。

＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える“イメージ英単語”
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

水辺に棲む鳥・家畜の英語

水辺や牧場でおなじみの鳥たちは、世界中の文化や日常生活に根強く結びついています。

英語でも「Duck」や「Chicken」くらいは知っている人が多いかもしれませんが、性別や年齢、種類ごとに使い分けられる単語や、見た目や生態の違いから名付けられている英単語は、思いのほか奥深いものです。

食卓に並ぶ家禽から、川や湖をにぎわす水鳥まで、イメージで覚えると英語力が一段と豊かになります。

英単語	発音記号	意味・備考
Duck	/dʌk/	カモ・アヒル。野生ならduck、家畜化されたものはdomestic duck。食用として出されることも多い。
Mallard	/ˈmæl.ərd/	マガモ。野生のカモの代表格で、多くの家鴨（アヒル）の祖先。
Goose	/ɡuːs/	ガチョウの単数形。野生も家禽もある。性別によりgander（オス）, goose（メス）と使い分けも。
Geese	/ɡiːs/	ガチョウの複数形。思わず複数形を忘れがちなので注意。
Swan	/swɒn/	白鳥。「高貴」「優雅」の象徴とされ、物語や詩にもよく登場。
Seagull	/ˈsiː.ɡʌl/	カモメ。海辺だけでなく内陸の小川でも見られる。gullだけでも通じる。
Pelican	/ˈpel.ɪ.kən/	ペリカン。大きなくちばしとその袋が特徴。ユーモラスな外見でよくネタに。
Penguin	/ˈpeŋ.ɡwɪn/	ペンギン。空は飛べないが泳ぎの名手。英語圏でも大人気の鳥。
Albatross	/ˈæl.bə.trɒs/	アホウドリ。長い翼で海上を滑空する。比喩的に「重荷」「呪い」としても使われる。
Chicken	/ˈtʃɪk.ɪn/	ニワトリ。総称だが、鶏肉も指す。日常でも最頻出の家禽語彙の一つ。
Rooster	/ˈruː.stər/	雄鶏。特にアメリカ英語で使い、イギリスではcockerelも。
Hen	/hen/	雌鶏。鶏類全般のメスを指すが、広く使われる。
Chick	/tʃɪk/	ひよこ。すべての鳥類の「雛」を指す。会話でもよく出てくる。
Turkey	/ˈtɜː.ki/	七面鳥。アメリカの感謝祭で有名。肉としても人気。
Pheasant	/ˈfez.ənt/	キジ。英語圏では狩猟対象としても有名。鮮やかな羽色が特徴。
Peacock	/ˈpiː.kɒk/	クジャク（雄）。鮮やかな羽を持つ雄を特にこう呼ぶ。「目立ちたがり屋」という意味にも。
Peafowl	/ˈpiː.faʊl/	クジャクの総称（雄peacock、雌peahen）。英語では性別や全体を区別して使う。
Quail	/kweɪl/	ウズラ。小さくて丸っこい鳥。卵も高級食材として人気。

水辺や牧場で見かける鳥たちは、私たちの生活や文化―食卓、童話、伝説など―に深く浸透しています。

英語表現で性別や生態によって単語が異なることは、知れば知るほど会話や知識の幅が広がります。

鳥の「体の部位」を英語で

鳥の英語表現を一歩深く理解したい人にぜひ知ってほしい、「体の部位」についての英単語を詳しくご紹介します。

「羽」一つ取っても、その種類や役割ごとに英語が違うことはご存じですか？

また、鳥ならではのくちばし、爪、卵の殻に至るまで、英語で正確に表現することで、観察力や表現の解像度がぐんと高まります。

英単語	発音記号	意味・備考
Wing	ˈwɪŋ	翼。飛ぶための大きな羽全体。鳥の体を支え飛行に特化した構造。
Feather	ˈfeðər	羽毛。剛毛（flight feather）や柔らかい羽（down feather）など細かく分かれる。
Plumage	ˈpluːmɪdʒ	（全身の）羽毛・羽衣。鳥の「装い」の美しさや模様を語る際に使う語。
Beak	biːk	くちばし（主に細く鋭い・猛禽類や歌う鳥）。多目的に使われる総称。
Bill	bɪl	くちばし（特に平たく幅広いもの、カモやアヒル）。水鳥系に多い。
Talon	ˈtælən	（猛禽類の）かぎ爪。獲物を捕らえる道具で、ラプター系特有の語。
Claw	klɔː	爪。幅広く「ひっかく」ための器官、脚の先端全般。
Tail	teɪl	尾。飛行のバランスや方向づけを担う。扇状になるものも多い。
Crest	krɛst	とさか・冠羽。主に頭頂部の装飾。クジャクやカーディナルによく見られる。
Gizzard	ˈɡɪzərd	砂肝。消化を助ける鳥独特の筋肉質な胃袋。食文化でも頻出。
Eggshell	ˈɛɡˌʃɛl	卵の殻。生命を守る固い外側、比喩表現としても使われる。
Nest	nɛst	巣。卵やヒナを守るための住処。比喩で「安住の地」にも使われる。

鳥の「体の部位」に関する英単語を知れば、単なる翻訳だけでなく、鳥の観察や海外のドキュメンタリー、自然科学の記事もより深く楽しめます。

細かな部位の単語を覚えておくことで、実際に野鳥観察や動物園で英語を話す時にも、一味も二味も違った表現力が身につきます。

動きと声を表現する動詞・名詞

鳥の生態やしぐさ、そして鳴き声を英語で表現できるようになると、映画や絵本、日常会話でもイメージ豊かに話せるようになります。

日本語の「鳴く」という一言も、英語だと鳥の種類や音のニュアンスごとに細かく使い分けがあるのをご存じですか？

例えば、カラスとスズメの「鳴く」ではまったく違う動詞を使います。羽ばたく動きも一語でさまざまに表現されます。

日常英会話でちょっと差がつく、鳥の動きと声にまつわる英単語・熟語の世界にご案内します。

英単語	発音記号	意味・備考
Fly	/flaɪ/	飛ぶ。最も一般的な動詞。昆虫にも使う。
Soar	/sɔːr/	舞い上がる、滑空する。優雅で力強い飛翔のイメージ。
Flutter	/ˈflʌtər/	小刻みに羽ばたく。緊張や興奮のニュアンスもある。
Flap	/flæp/	（翼を）バタバタさせる。音や大きな動きを表す。
Migrate	/maɪˈɡreɪt/	渡る、移動する。渡り鳥を説明するのに最適。
Perch	/pɜːrtʃ/	止まり木に止まる。高い場所への軽やかな着地に。
Peck	/pek/	ついばむ、つつく。鳥の食事や動作の擬態語として。
Hatch	/hætʃ/	孵化する。卵から生まれる様子を指す。
Lay	/leɪ/	（卵を）産む。「lay an egg」で「卵を産む」意味。
Preen	/priːn/	羽繕いをする。きれいに毛づくろいする動き。
Chirp	/tʃɜːrp/	（スズメなどが）チュンチュン鳴く。軽快で高音の鳴き声。
Tweet	/twiːt/	さえずる。今やSNSの「ツイート」として一般用語にも。
Warble	/ˈwɔːrbl/	美しくさえずる（コマドリやナイチンゲールなど）。音楽的なイメージ。
Hoot	/huːt/	（フクロウなどが）ホーホー鳴く。夜の森を思わせる声。
Caw	/kɔː/	カーカー鳴く。カラスのだみ声にピッタリの動詞。
Quack	/kwæk/	ガーガー鳴く。アヒルやカモの特徴的な声。
Crow	/kroʊ/	雄鶏が「コケコッコー」と鳴く。名詞としても動詞としても使用。
Flock	/flɑːk/	（名詞）群れ。動詞では群れる。「一群」「集団行動」など鳥特有の社会性も含む。

鳥の一つひとつの「動き」や「鳴き声」は、英語ではこれほどまでに豊かに語り分けられます。

見るだけでなく、聞いたり感じたりする体験も単語として表現できると、英語がもっと立体的に、生き生きと伝わるようになります。

TANZAMなら、あなたの五感とイメージを活かして「覚えて使える」単語を身につけることができるはずです。

＼1日10単語から、未来が動き出す／

・右脳で覚える“イメージ英単語”
・聞くだけで続く視聴モード
・早期英語からMIT留学まで実績あり

無料で始める →

鳥を使った英語のイディオム・ことわざ

鳥はその可愛らしさや自然の中での自由な動きから、英語表現の世界でも大活躍しています。

イディオムやことわざの中で登場する鳥たちは、ただの動物ではなく、「勤勉」「自由」「ずるさ」「仲間意識」など、さまざまな特徴や感情を象徴しています。

普段の会話や映画、ニュース記事などでもよく見かけるので、意味やニュアンスを知っていると日常英語がぐっと奥深く、そして面白くなります。

イディオム・ことわざ	意味・備考
Early bird	早起きの人。「The early bird catches the worm.（早起きは三文の徳）」の省略形として使われることも。チャンスに早く気づくことの象徴。
Night owl	夜型の人。フクロウが夜行性であることから、夜に元気なタイプの人を指す。
Bird's-eye view	鳥瞰図・俯瞰。高いところから全体を見渡すイメージで、計画や問題点を「全体的に見る」際の比喩表現。
Kill two birds with one stone	一石二鳥。一つの行動で2つの成果を得るという、とてもポジティブな効率性の表現。
Eat like a bird	小食である。鳥がチョコチョコと少量ずつ食べる様子から、ほとんど食べない人に使う。
A little bird told me	風の便りで聞いた。情報源を明かさず「ちょっと聞いたんですが…」というときのイングリッシュ流曖昧表現。
Birds of a feather flock together	類は友を呼ぶ。「同じ羽を持つ鳥は群れる」＝似た者同士が集まること。
Chicken out	怖じ気づいてやめる。「chicken」は「臆病者」の意味でもあり、何かから逃げ出す時に使う。
Eagle-eyed	眼光鋭い・観察力が鋭い。ワシの鋭い目に由来し、細かい違いも見逃さない人。
Wild goose chase	無駄な追求・骨折り損。「野生のガチョウを追いかける」＝手に入りそうで入らないものを追いかける様子。
Swan song	最後の作品・絶筆。白鳥が死ぬ間際に美しい声で歌うという神話から、人生や活動の"最後の傑作"を指す。
As free as a bird	鳥のように自由な。何にも縛られず、のびのびしている様子を表現。