愛の英語100選｜恋愛・友情・名言まで使えるフレーズ＆例文集

「愛」って、英語でどう表す？

そう聞かれて、真っ先に思い浮かぶのは “love” という単語かもしれません。

でも実は、“love” だけでは伝えきれない「愛のかたち」や「想い」が、英語にはたくさん存在します。

たとえば、

• 片思いの「切ない愛」
• 家族や友達への「やさしい愛情」
• 永遠の誓いを込めた「深くて強い愛」
• スラングで表現する「今っぽい愛の言い方」
  など、使う言葉次第でニュアンスも印象も大きく変わるのが英語の面白さです。

本記事では、「愛」にまつわる英語の単語・フレーズ・名言などを100個に厳選し、意味・使い方・例文とともにカテゴリ別で紹介します。

英作文やスピーチはもちろん、SNS投稿や大切な人へのメッセージにも役立つ内容になっています。

  

基本の「愛」単語・表現（15語）

「愛」を表す英語といえば、やはり一番有名なのは “love”。でも実際には、文脈や感情の強さによって使い分けられる単語やフレーズがいくつもあります。

ここでは、英語学習の土台になる「愛」の基本表現15個を紹介します。

恋愛だけでなく、友情や情熱など、幅広い「愛のかたち」に触れてみましょう。

 

単語で覚える「愛」表現（名詞・動詞）

単語	意味	使われる文脈
love	愛、愛する	最も一般的。恋愛・家族・友人など幅広く使える
affection	愛情、優しさ	恋愛よりもやや穏やか。家族や友人に対してよく使われる
passion	情熱、激しい愛	強く燃えるような感情。恋愛や夢への情熱にも使われる
devotion	献身的な愛、深い忠誠心	一途な愛や信仰心、家族への深い思いに使われる
romance	恋愛、ロマンス	恋の雰囲気や情緒を表す。少し文学的・ドラマチックな表現

 

フレーズで覚える「愛」表現（動詞句）

フレーズ	意味	例文
I love you.	あなたを愛しています	The most famous and universal expression of love.
fall in love	恋に落ちる	She fell in love with him at first sight.
make love	愛し合う（性的な表現）	They made love under the stars. ※文脈注意
be in love	恋をしている	He’s in love with someone he met at university.
have a crush on ~	〜に片思いしている	I had a crush on my math teacher in high school.
be head over heels	夢中になっている	He’s head over heels for his new girlfriend.
care about ~	～を大切に思う	I really care about you.
cherish	大切にする	I’ll always cherish our memories together.
adore	心から愛する／溺愛する	She absolutely adores her dog.
treasure	宝物のように大切にする	He treasures the letters she wrote to him.

 

“love” は万能だけど、関係性や感情の強さに応じて、よりぴったりな単語に言い換えると、英語表現のレベルが一気に上がります。

TANZAMでは、「love」「care」「cherish」など、感情を伝える語彙をイラストと一緒に学べるから、忘れにくく、作文でも使いやすい語彙が自然に身につきます。

 

ニュアンス別の愛（15語）

「愛」とひとことで言っても、その形や気持ちの質はさまざま。

報われない愛、深い絆のような愛、あるいは壊れてしまった愛…。

英語では、こうした「愛のニュアンスの違い」を反映した語彙が数多く存在します。

ここでは、よく使われる15種類の愛の形を、それぞれの英語表現とともに紹介します。

真実の愛：true love

• 意味：運命的で深く、本物の愛。ロマンチックな文脈で使われることが多い。
• 例文：I believe in true love, even if I haven’t found it yet.
  　（私はまだ出会っていなくても、真実の愛は存在すると思っている。）

無償の愛：unconditional love

• 意味：見返りを求めず、条件なしに注がれる愛。親子愛や宗教的文脈でも使われる。
• 例文：A mother's unconditional love is truly powerful.
  　（母親の無償の愛は、本当に偉大だ。）

歪んだ愛：toxic love

• 意味：依存や支配が含まれる、健康的でない愛の形。心理学や人間関係の話題で使われる。
• 例文：They stayed together for years in a toxic love that only hurt them both.
  　（2人は何年も、互いを傷つける歪んだ愛に囚われていた。）

一途な愛：faithful love

• 意味：誠実で変わらない、長く続く愛情。夫婦間や長年の恋愛関係に使われやすい。
• 例文：Their faithful love lasted through every challenge.
  　（彼らの一途な愛は、すべての困難を乗り越えて続いた。）

片思い：unrequited love

• 意味：相手に想いが届かない、報われない愛。
• 例文：Unrequited love can be painful, but it helps us grow.
  　（片思いはつらいけど、自分を成長させてくれる。）

愛に飢えている：starved for love

• 意味：愛情を切実に欲している状態。emotionally neglected のようなニュアンスも含む。
• 例文：He grew up starved for love and attention.
  　（彼は愛情と関心に飢えたまま育った。）

偽りの愛：fake love

• 意味：本当の愛情ではなく、見せかけや打算で成り立った関係。
• 例文：She realized it was fake love when he only stayed for the money.
  　（彼が金目当てでそばにいたと気づいたとき、それが偽りの愛だとわかった。）

永遠の愛：eternal love

• 意味：時を超えても変わらない愛情。詩的・ロマンチックな表現。
• 例文：They promised each other eternal love on their wedding day.
  　（結婚式の日、2人は永遠の愛を誓った。）

強すぎる愛（執着）：obsessive love

• 意味：愛情が過剰で、相手をコントロールしたくなるような状態。
• 例文：Obsessive love often leads to heartbreak.
  　（執着が強すぎる愛は、しばしば悲劇を生む。）

理想化された愛：idealized love

• 意味：現実を見ずに、美化された愛情。若者や恋愛初期にありがち。
• 例文：She was chasing an idealized love that didn’t really exist.
  　（彼女は、現実には存在しない理想化された愛を追いかけていた。）

情熱的な愛：passionate love

• 意味：感情の起伏が大きく、ロマンチックで激しい愛。
• 例文：Their passionate love burned brightly, but briefly.
  　（2人の情熱的な愛は激しく燃え上がったが、短命だった。）

プラトニックな愛：platonic love

• 意味：恋愛感情を含まない、純粋な友情に近い愛。
• 例文：Their platonic love was stronger than any romantic relationship.
  　（2人のプラトニックな愛は、どんな恋愛関係よりも深かった。）

依存的な愛：dependent love

• 意味：精神的に相手に頼りきった状態。自立がなく、バランスを欠く関係。
• 例文：He confused dependent love with real emotional connection.
  　（彼は依存的な愛を、本当の心のつながりと勘違いしていた。）

自己愛：self-love

• 意味：自分自身を大切にする愛。メンタルヘルスや自己肯定感の話題でよく使われる。
• 例文：Self-love is not selfish — it’s essential.
  　（自己愛はわがままではない。それは必要なものだ。）

条件付きの愛：conditional love

• 意味：「〜なら好き」「〜しないと愛されない」といった条件つきの愛情。
• 例文：He felt trapped in a relationship based on conditional love.
  　（彼は条件付きの愛に縛られた関係に苦しんでいた。）

 

英語では、愛のかたちや複雑さを、語彙で繊細に表現できるのが大きな魅力。

特に感情を扱う作文やスピーチでは、こうした単語の「選び方」が表現力に直結します。

 

関係性で使い分ける愛（10語）

「愛」という言葉は、恋愛だけでなく、家族、友人、自分自身、信仰など、関係性によって多様なかたちを持ちます。

英語では、それぞれの愛にふさわしい単語やフレーズが用意されており、相手との関係性を明確に表現できるのが特徴です。

ここでは、家族・友情・自己・信仰などをテーマにした「関係性ベースの愛の英語表現」を紹介します。

 

🧡 親子愛：parental love

• 意味：親から子への深い愛情。無償で守り、育てる愛。
• 例文：Parental love is a powerful force that shapes a child's future.
  　（親の愛は、子どもの未来を形づくる強い力だ。）

💙 兄弟愛：brotherly love / sisterly love

• 意味：兄弟姉妹の間にある思いやりや絆。宗教的文脈でも使われる（例：人類愛）。
• 例文：They fought often, but their brotherly love always brought them back together.
  　（よくケンカしたが、兄弟の絆がいつも2人を結びつけた。）

💚 友情（精神的な愛）：platonic love

• 意味：性的な要素を含まない、純粋で深い友情。同性・異性問わず使える。
• 例文：Their platonic love lasted longer than many romantic relationships.
  　（彼らの友情は、多くの恋愛関係よりも長く続いた。）

💛 自己愛：self-love

• 意味：自分自身を受け入れ、いたわる気持ち。近年メンタルヘルス文脈でも注目される。
• 例文：Practicing self-love is the first step toward emotional well-being.
  　（自己愛を実践することは、心の健康への第一歩だ。）

💜 神の愛：divine love

• 意味：宗教的・精神的な愛。無限で、すべてを包み込むような慈愛。
• 例文：Many people find comfort in the idea of divine love.
  　（多くの人が、「神の愛」という考えに安心感を抱く。）

💖 親しい友人との愛情：friendly love

• 意味：恋愛ではなく、親しみや気づかいのこもった友情的な愛。
• 例文：There’s a special kind of friendly love between childhood friends.
  　（幼なじみの間には、特別な友情の愛がある。）

🩶 家族全体への愛：familial love

• 意味：家族間にある包括的な愛情。親子、兄弟姉妹などすべてを含む。
• 例文：No matter what happens, familial love holds us together.
  　（どんなことがあっても、家族の愛が私たちをつなげてくれる。）

🤍 社会的・人道的な愛：universal love

• 意味：人類全体や自然、動物への愛情。慈愛・思いやりを込めた広義の愛。
• 例文：Her work was driven by a sense of universal love and compassion.
  　（彼女の活動は、人類愛と共感の気持ちに突き動かされていた。）

💞 養育的な愛：nurturing love

• 意味：相手の成長を見守り、支えるような愛。教師や保護者的な愛情に使われる。
• 例文：A teacher’s nurturing love can change a student’s life.
  　（教師の養育的な愛は、生徒の人生を変える力がある。）

💓 尊敬と愛が混ざった関係：respectful love

• 意味：対等な関係で成り立つ、敬意と信頼を含んだ愛。夫婦・友人などに使える。
• 例文：Respectful love is the foundation of any healthy relationship.
  　（健全な関係は、敬意に満ちた愛の上に築かれる。）

 

「誰に対する愛なのか？」を意識して英語表現を選ぶことで、より正確で豊かな表現が可能になります。

作文・スピーチ・SNS投稿でも活用度の高いボキャブラリーです。

 

愛を伝える表現（10語）

「愛してる」や「好き」の気持ちは、言葉の選び方ひとつで印象が変わるもの。英語でも、感情の強さ・関係性・シーンに応じて多様な表現があります。

ここでは、恋愛や好意を相手に伝える英語フレーズを10個厳選し、ニュアンスと一緒に紹介します。

告白・メッセージ・スピーチ・SNS投稿など、幅広く使えるラインナップです。

❤️ I’m in love with you.

• 意味：あなたに恋をしている／愛している
• ニュアンス：強い恋愛感情をはっきり伝える王道表現
• 例文：I’m in love with you, and I just had to say it.
  　（あなたに恋してるって、どうしても言いたかったんだ。）

💘 I’ve got a crush on you.

• 意味：あなたに片思いしてる／気になっている
• ニュアンス：カジュアルで、やや照れ隠しのニュアンスを含む告白風表現
• 例文：I’ve got a little crush on you… just so you know.
  　（ちょっと気になってるんだ…一応伝えておくね。）

🌍 You mean the world to me.

• 意味：あなたは私にとってすべて／とても大切な存在
• ニュアンス：恋愛にも友情にも使える、やさしい愛情表現
• 例文：You mean the world to me, and I don’t want to lose you.
  　（あなたは私にとってすごく大切な存在。絶対に失いたくない。）

💞 I care about you deeply.

• 意味：あなたのことをとても大事に思っている
• ニュアンス：思いやりや誠実さを伝える言葉。恋愛・友情どちらにも使える
• 例文：I care about you deeply, even if I don’t say it enough.
  　（あまり言えないけど、本当にあなたのことを大事に思ってる。）

🔥 I’m head over heels.

• 意味：夢中になっている／完全に恋に落ちている
• ニュアンス：情熱的で、抑えきれない感情を表す表現
• 例文：I’m head over heels for you.
  　（君に完全に恋してるんだ。）

😊 I’m smitten with you.

• 意味：すっかり恋に落ちている／虜になっている
• ニュアンス：やや文学的で上品、穏やかながら強い好意を示す
• 例文：She’s totally smitten with her new boyfriend.
  　（彼女は新しい彼氏にすっかり夢中だ。）

🧡 I adore you.

• 意味：あなたのことを心から愛している／とても大切に思っている
• ニュアンス：深くて優しい感情。少しロマンチックで誠実
• 例文：I adore you just the way you are.
  　（そのままのあなたを心から愛してる。）

💓 I’m crazy about you.

• 意味：あなたに夢中だ
• ニュアンス：くだけた表現。テンション高めの好意表現
• 例文：I’m crazy about you, and I can’t hide it anymore.
  　（君に夢中で、もう隠せないんだ。）

💬 You’re always on my mind.

• 意味：いつもあなたのことを考えている
• ニュアンス：相手を思い続けている気持ちを静かに伝える表現
• 例文：No matter what I do, you’re always on my mind.
  　（何をしていても、いつも君のことを考えてる。）

💐 I love being with you.

• 意味：一緒にいる時間が好き／一緒にいると幸せ
• ニュアンス：恋愛感情を自然体で伝える言い方
• 例文：I love being with you. Everything feels right when we’re together.
  　（君といると、すべてがうまくいく気がする。）

「I love you.」に頼らず、シーンや関係に合った表現を使い分けることで、伝わり方もぐっと自然に。英語で愛を伝える力を育てるには、こうしたバリエーションの習得が大切です。

 

愛の名言・ことわざ（10選）

「愛」は古今東西、多くの作家・詩人・哲学者が語り続けてきたテーマ。

英語にも、人生や人間関係に深く響く愛の名言やことわざが豊富にあります。

このセクションでは、文学・映画・音楽・古典に由来する心に残る10の英語表現を紹介します。

背景やニュアンスを知れば、あなたの英語表現にも深みが出るはずです。

❤️ “Love conquers all.”

• 和訳：愛はすべてを征服する
• 出典：古代ローマ詩人ウィルギリウス（Virgil）
• 解説：困難や憎しみさえも、愛の力が乗り越えるという信念を表した言葉。短く強いインパクトがある。

☀ “To love and be loved is to feel the sun from both sides.”

• 和訳：愛し、愛されることは、両側から太陽を浴びるようなもの
• 出典：アメリカの詩人デイヴィッド・ヴィスコット
• 解説：与える愛と受け取る愛、両方が満ちているときの温かさ・幸福感を詩的に表現。

🎶 “The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.”

• 和訳：人生で最も大切な学びは、愛し、愛されること
• 出典：映画『ムーラン・ルージュ』／ナット・キング・コールの歌でも有名
• 解説：愛は知識や成功を超える価値を持つ、という人生観がにじむ一文。

💫 “Love looks not with the eyes, but with the mind.”

• 和訳：愛は目ではなく、心で見るもの
• 出典：シェイクスピア『夏の夜の夢』
• 解説：外見ではなく本質を見ることこそが本当の愛であるという、文学的で深い名言。

👑 “If you can dream it, you can do it.”

• 和訳：夢見ることができれば、それは実現できる
• 出典：ウォルト・ディズニー（※異説あり）
• 解説：直接「愛」ではないが、恋や情熱への希望を込めたフレーズとして引用されやすい。

💞 “Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”

• 和訳：愛とは、2つの身体に宿るひとつの魂である
• 出典：アリストテレス
• 解説：魂の一致＝真実の愛という哲学的な視点を感じさせる名言。

🕊 “Where there is love, there is life.”

• 和訳：愛があるところに、命がある
• 出典：マハトマ・ガンジー
• 解説：愛こそが人間の生きる力だという、平和と優しさに満ちた言葉。

🌹 “Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.”

• 和訳：愛だけが、敵を友に変える力を持つ
• 出典：マーティン・ルーサー・キング Jr.
• 解説：社会的な正義や許しに通じる、力強い愛の哲学。

🌈 “All you need is love.”

• 和訳：愛こそすべて
• 出典：The Beatles の楽曲『All You Need Is Love』
• 解説：シンプルでメッセージ性の強い一文。平和・共感・つながりをテーマにした文脈で多用される。

✨ “True love stories never have endings.”

• 和訳：真実の愛には、終わりがない
• 出典：リチャード・バック（作家）
• 解説：恋愛・結婚スピーチやメッセージカードでもよく使われる、希望を感じる一言。

 

これらの名言は、英作文・卒業スピーチ・SNS・プロフィール文・プレゼントのメッセージカードなど、さまざまな場面で活用可能。お気に入りを1つ、自分の「座右の愛ことば」にしてみても◎。

 

永遠・深い愛の表現（10語）

「永遠の愛」は、多くの人が憧れる理想のかたち。

英語には、時間を超えて続く愛や、深く静かな想いを表す美しい言葉がたくさんあります。

プロポーズや手紙、スピーチ、結婚式のメッセージなどにも使いやすい、心に残る10表現を紹介します。

💍 eternal love

• 意味：永遠の愛、不変の愛情
• 解説：文学や詩の中でもよく使われる表現。時間や死を超えて続く愛の象徴。
• 例文：They believed in eternal love, even beyond this life.
  　（彼らは、たとえこの世を越えても永遠の愛を信じていた。）

♾ forever love

• 意味：ずっと変わらない愛
• 解説：ややカジュアルな響きもあり、恋人同士のメッセージにぴったり。
• 例文：You’ll always be my forever love.
  　（あなたは、私の永遠の愛だよ。）

🔥 undying love

• 意味：消えることのない愛、死んでも残るような愛
• 解説：強くロマンチックな表現。情熱的な場面やドラマチックな誓いに使われる。
• 例文：His undying love gave her strength in the darkest times.
  　（彼の消えることのない愛が、彼女にどんな時も力を与えていた。）

💌 I will love you forever

• 意味：あなたを永遠に愛します
• 解説：英語のラブレターやスピーチで最も使われる定番の一文。
• 例文：No matter what happens, I will love you forever.
  　（何があっても、私はあなたを永遠に愛しています。）

🕰 My love for you is timeless

• 意味：あなたへの愛は、時を超えて続く
• 解説：感情の深さと時間的な広がりを同時に表す、美しく上品な表現。
• 例文：My love for you is timeless — it began before I met you.
  　（あなたへの愛は永遠で、出会う前から始まっていたように感じる。）

💫 You are my always

• 意味：あなたは、私の「いつも」の人（＝唯一の存在）
• 解説：「always」を名詞のように使う感覚的で詩的な表現。
• 例文：I don’t need anyone else. You are my always.
  　（他の誰もいらない。あなたは私の「いつも」だから。）

📖 till the end of time

• 意味：永遠に／時の終わりまで
• 解説：「forever」より文学的・幻想的な響きがあり、詩や歌詞によく使われる。
• 例文：I’ll stand by you till the end of time.
  　（時が終わるその日まで、あなたのそばにいるよ。）

🌹 love that never fades

• 意味：色褪せない愛
• 解説：年を重ねても変わらない愛情を表すやさしい表現。
• 例文：What we have is a love that never fades.
  　（私たちの間には、色褪せない愛がある。）

🌌 boundless love

• 意味：限りない愛
• 解説：「果てしない」ほどに深くて強い愛を示す表現。神・親・恋人に使える。
• 例文：Her boundless love inspired everyone around her.
  　（彼女の限りない愛は、周囲の人々を勇気づけた。）

🫶 you complete me

• 意味：あなたが私を完成させてくれる
• 解説：映画『ジェリー・マグワイア』の名セリフ。ロマンチックで印象的な一文。
• 例文：I didn’t know what I was missing until I met you. You complete me.
  　（あなたに会うまで、自分に足りないものが何か分からなかった。あなたが、私を完成させてくれる。）

💡 ポイント：
「永遠の愛」を伝えるときは、情熱的に or 静かに深く——自分のスタイルに合う表現を選ぶのがコツ。どれも英作文やスピーチで使えば、印象に残る言葉になります。

 

スラング・カジュアル英語（10語）

恋愛感情を表す英語には、堅い表現だけでなく、くだけたスラングやカジュアルな言い回しも数多く存在します。
特にSNSやチャット、ポップカルチャーでは、「love」の代わりにスラングを使うのが定番。

ここでは、若者世代やネイティブがよく使う、ラブ系スラング・あだ名表現10選を紹介します。文法には出ない“リアルな英語”を学びたい人にぴったり！

🩵 bae（ベイ）

• 意味：「Before Anyone Else」の略／恋人・大切な人への呼びかけ
• 使い方：She’s my bae.（彼女は俺の特別な人）
• 補足：甘めで親しみある表現。恋人以外に親友にも使われることも。

💙 boo（ブー）

• 意味：恋人への呼び名／「ベイ」と似た使い方
• 使い方：Goodnight, boo.（おやすみ、ダーリン）
• 補足：アフリカ系アメリカ人文化から広がった表現。男女どちらにも使える。

💖 babe（ベイブ）

• 意味：「baby」の略。恋人への定番の愛称
• 使い方：Hey babe, what’s for dinner?（ねぇベイブ、夕飯なに？）
• 補足：最も一般的な呼びかけスラング。やや甘めの響き。

💘 crush（クラッシュ）

• 意味：片思いの相手、気になってる人
• 使い方：He’s my crush, but he doesn’t know.（彼に片思いしてるけど、まだ気づかれてない）
• 補足：動詞としても使える（例：I have a crush on her.）。

💑 OTP（One True Pairing）

• 意味：「最高のカップル」「推しカプ」
• 使い方：They’re my OTP. I love them together!（あの2人、私の推しカプ！）
• 補足：もともとはファン文化（アニメ・ドラマなど）から生まれた用語。リアルのカップルにも使われる。

⛵ ship（シップ）

• 意味：（誰かを）カップルとして応援すること／推しカプ認定
• 使い方：I totally ship them!（あの2人、絶対付き合ってほしい！）
• 補足：動詞として使うのが特徴（＝relationshipの略）。

💕 lovey-dovey（ラヴィーダヴィー）

• 意味：ラブラブな、いちゃついている
• 使い方：They’re being all lovey-dovey again.（またあの2人、ラブラブしてるよ）
• 補足：少し茶化したニュアンスもあるが、ポジティブに使える。

🥰 smitten（スミッテン）

• 意味：夢中になってる／ほれ込んでる
• 使い方：She’s completely smitten with him.（彼女は彼に夢中だ）
• 補足：会話だけでなく、ポエティックな文脈にも合うおしゃれ表現。

🐻 cuddlebug（カドルバグ）

• 意味：甘えん坊／抱っこ好きな恋人や子どもへの呼び名
• 使い方：Come here, my little cuddlebug!（おいで、甘えん坊さん）
• 補足：やさしく可愛らしい響き。家族やペットにも使える。

🐞 lovebug（ラブバグ）

• 意味：愛らしい人／愛情をたっぷり注ぎたくなる相手
• 使い方：Good morning, lovebug!（おはよう、かわいこちゃん）
• 補足：「cuddlebug」と並んで定番の愛称スラング。日常会話でも自然に使える。

これらの表現は、フォーマルな場面には不向きですが、SNSやチャット、恋人・親しい人とのやりとりでは感情の距離を縮めてくれる魔法のような言葉です。

 

まとめ｜「愛」は英語で、もっと自由に伝えられる

“love” という言葉はよく知られていても、そこに込められる思いや関係性、ニュアンスまで使い分けられる人は意外と少ないかもしれません。

この記事では、恋愛・友情・家族・自己愛・名言・スラングまで、さまざまな「愛」の英語表現を紹介してきました。

英語では、ちょっとした言葉の選び方で、気持ちの伝わり方が大きく変わります。

だからこそ、伝えたい相手やシーンに合った表現を知っておくことは、とても大切な語彙力の一部です。

英語で「愛」を伝えることは、言葉を超えて、あなたらしさややさしさを伝えることでもあります。

 

TANZAMでは、今回紹介したような感情を表す英語表現を、イラストや例文と一緒に自然に覚えられる工夫がたくさんあります。

「I love you.」だけに頼らない、自分らしい表現を見つけたい人は、ぜひTANZAMでの学びを試してみてください。

あなたの想いを届ける、ぴったりの英語がきっと見つかります。